Hunter Lyrics in Czech by Dido

Hunter znamená 'lovec'. Je to silné slovo, které se v písních často nevyskytuje a má v této skladbě hluboký význam.

V kontextu písně Dido zpívá: "Wants to be a hunter again" (Chce být znovu lovcem). Zde "lovec" symbolizuje nezávislost, svobodu a touhu znovu objevovat svět a riskovat, namísto toho, aby byla "královnou" drženou na trůnu. Je to metafora pro znovuzískání vlastní identity a dobrodružného ducha.

Píseň „Hunter“ od Dido nás zavádí do tiché a napjaté atmosféry domova. Vypravěčka přichází domů, kde na ni v jedné místnosti s jedním rozsvíceným světlem čeká její partner. Místo vřelého přivítání ji však čeká jen „bolestný pohled“ a sarkastická poznámka: „Podívejme, co kočka přinesla.“ Cítí se jako královna, kterou si její partner, sedící na svém trůnu jako král, myslí, že vlastní. Tato koruna, kterou jí nasadil na hlavu, je však nyní „příliš těžká“.

V refrénu se odhaluje její největší touha: chce se znovu stát lovcem. Nechce už být spoutanou královnou, ale touží po svobodě, chce „znovu sama vidět svět“ a „znovu riskovat v životě“. Být lovcem pro ni znamená nezávislost a dobrodružství. Píseň je silnou a emotivní prosbou o propuštění ze vztahu, který se stal zlatou klecí. Opakované volání „Nech mě jít“ zdůrazňuje její zoufalou potřebu znovu najít sama sebe.