End Of Night Lyrics in Romanian Dido

Home / Lyrics Translation / Dido / End Of Night

Below, I translated the lyrics of the song End Of Night by Dido from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Abia acum a trecut

Pot vedea anul

Îl văd așa cum a fost

Și să încep o altă zi

Toată libertatea pe care ți-ai luat-o

Dragostea pe care ai abuzat-o

Prietenii pe care i-ai întors

Împotriva mea dacă ai putea

Și răstălmăcești ce spun

Toate acele ziceri în care erai speriată

Nu mai contează

Pentru că nu sunt acolo

Ai fost nepăsător când ritmul a început

Și nepăsător când a plecat

Și nepăsător până la capăt

Nu am văzut până la sfârșit

Chorus 1

Nu simt nimic

Când plângi

Chorus 1

Nu aud nimic

Nu simt nevoia să răspund

Chorus 1

Pot zâmbi acum

Și să mă întorc

Chorus 1

Vino aici

Chorus 2

Ca să mă poți vedea plecând

Și să sărbătorești

Chorus 2

Cel/Cea/Cei/Cele sfârșitul nopții

E nevoie doar de o minciună

Ca să dărâmi această casă

În spatele ușilor închise

Nimeni nu spune prima dată

Durerea e mai rea când

O provoci singur

Cea mai dulce clădire agresivă

O dragoste care nu putea dura

Ai fost urât când ritmul a început

Și urât când stânga

Și urât până la capăt

Nu am văzut până la sfârșit

Nu simt nimic

Când plângi

Nu aud nimic

Nu simt nevoia să răspund

Pot zâmbi acum

Și să mă întorc

Vino aici

Ca să mă poți vedea plecând

Și să sărbătorești

Cel/Cea/Cei/Cele sfârșitul nopții

Sfârșitul nopții, sfârșitul nopții

Nu simt nimic

Când plângi

Nu aud nimic

Nu simt nevoia să răspund

Pot zâmbi acum

Și să mă întorc

Vino aici

Ca să mă poți vedea plecând

Și să sărbătorești

Cel/Cea/Cei/Cele sfârșitul nopții

Urăsc să urăsc și iubesc să iubesc

Sfârșitul nopții, sfârșitul nopții

Urăsc să urăsc și iubesc să iubesc

Sfârșitul nopții, sfârșitul nopții

Urăsc să urăsc și iubesc să iubesc

Cel/Cea/Cei/Cele sfârșitul nopții

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„End of Night” de la artista britanică Dido este un adevărat imn al puterii și al eliberării. Acest cântec surprinde perfect momentul în care o persoană iese dintr-o relație toxică și redescoperă libertatea. Versurile vorbesc despre claritatea care vine după o despărțire dureroasă, când poți vedea în sfârșit manipularea și nepăsarea partenerului. Este o celebrare a curajului de a spune „stop” și de a începe un nou capitol.

Metafora „sfârșitului nopții” este foarte puternică, simbolizând trecerea de la întunericul suferinței la lumina unui nou început. Când Dido cântă „I can smile now and turn away” (Acum pot zâmbi și pot pleca), ea exprimă o victorie imensă. Nu mai este loc de durere, ci doar de bucuria de a merge mai departe. Este un cântec care te încurajează să îți găsești propria putere și să sărbătorești fiecare nou răsărit.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including End Of Night by Dido!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dido End Of Night Lyrics