Jingle Bells Lyrics in Latvian by Diana Krall, The Clayton
Sleigh nozīmē 'kamanas'. Tas ir klasisks ziemas transportlīdzeklis, kas tiek vilkts pa sniegu, bieži vien ar zirgiem.
Šajā dziesmā vārds "sleigh" ir centrālais elements, kas rada priecīgu un svinīgu ziemas noskaņu. Tas nav ikdienišķs vārds, bet tas ir ļoti raksturīgs Ziemassvētku dziesmām un stāstiem, padarot to par interesantu izvēli, lai iemācītos jaunu vārdu, kas saistīts ar svētkiem.
Ieklausies Diānas Krallas un The Clayton versijā dziesmai "Jingle Bells" – tā ir tik jautra!
Šī dziesma ir par prieku, ko sniedz vizināšanās kamanās pa sniegu. Iedomājies – tu traucies cauri sniegam, smejoties visu ceļu, kamēr zvaniņi skan. "Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way" [Traucoties cauri sniegam, vienzirga atvērtās kamanās, mēs dodamies pāri laukiem, smejoties visu ceļu]. Tā ir sajūta, ka esi jauns un bezrūpīgs, izbaudot ziemas priekus. Dziesma pat iedrošina tevi izmantot šo brīdi: "Now the ground is white, go it while you're young" [Tagad zeme ir balta, dari to, kamēr esi jauns]. Tas ir aicinājums izbaudīt dzīvi un vienkārši priecāties!
