Jingle Bells Lyrics in Finnish by Diana Krall, The Clayton
Sleigh tarkoittaa 'rekeä'. Se on keskeinen sana tässä joululaulussa, joka kuvaa talvista kulkuvälinettä, jolla ajetaan lumen halki.
Vaikka reki on tuttu käsite, sana "sleigh" ei ole aivan jokapäiväinen, ja se tuo mieleen perinteiset talviset maisemat ja iloisen tunnelman. Se on täydellinen sana kuvaamaan laulun ydinajatusta ja houkuttelemaan oppimaan lisää talvisesta sanastosta.
Tämä Diana Krallin versio klassisesta "Jingle Bells" -kappaleesta on täynnä iloa ja talvista tunnelmaa! Se kertoo riemukkaasta hevosajelusta lumessa, avoimessa reessä. Kuvittele itsesi nauramassa matkalla, kun kuljette peltojen poikki ja kellot soivat iloisesti. Kuten kappaleessa sanotaan: "What fun it is to ride and sing / A sleighing song tonight" [Mitä hauskaa onkaan ajaa ja laulaa / Reenlaulua tänä iltana].
Laulu kutsuu sinut mukaan tähän hauskaan talviseen seikkailuun. Se muistuttaa, että nyt kun maa on valkoinen, kannattaa nauttia nuoruudesta ja lähteä ulos laulamaan. Diana Krallin jazz-tyyli tuo tähän tuttuun kappaleeseen uudenlaista svengiä, ja hänen rakkautensa hevosiin tulee selvästi esiin viimeisessä rivissä: "I'm just crazy about horses" [Olen vain hulluna hevosiin]. Se on täydellinen kappale tuomaan mieleen talven ilot ja vauhdikkaat rekimatkat!
