Jingle Bells Lyrics in Bulgarian by Diana Krall, The Clayton
Sleigh означава „шейна“. Това е класическа дума, която веднага ни пренася в празничната атмосфера на зимата и Коледа.
В песента „Jingle Bells“ думата „sleigh“ е централна, тъй като описва превозното средство, с което се пътува през снега, докато звънят камбанките. Тя е ключова за създаването на веселата и безгрижна картина на зимно забавление.
Пригответе се за една класическа зимна песен! "Jingle Bells" в изпълнение на канадската изпълнителка Даяна Крол и The Clayton ни пренася директно в снежна приказка. Представете си как се носите през снега в шейна, теглена от един кон – "Dashing through the snow, In a one-horse open sleigh" [Носейки се през снега, В шейна с един кон]. Смехът е навсякъде, докато препускате през полетата – "Over the fields we go, Laughing all the way" [През полята минаваме, Смеейки се през целия път].
Тази песен е чисто забавление и радост от зимните приключения. Звънът на камбанките – "Bells on bob-tail ring" [Камбанки на опашката звънят] – прави настроението още по-светло, а пеенето на шейнарски песни е истинско удоволствие – "What fun it is to ride and sing, A sleighing song tonight" [Какво забавление е да се возиш и пееш, Шейнарска песен тази вечер]. Дори има съвет да се възползвате от снега, докато сте млади – "Now the ground is white, Go it while you're young" [Сега земята е бяла, Възползвайте се, докато сте млади]. Изглежда, че Даяна Крол наистина обича конете, както казва в края: "I'm just crazy about horses" [Просто съм луда по конете]! Това е идеалната песен за да се потопите в празничното настроение.
