Say My Name Lyrics in Italian Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Say My Name by Destiny's Child from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Di' il mio nome, di' il mio nome
Chorus 1
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 1
Non mi chiami "amore", perché questo improvviso cambiamento
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 1
Non mi chiami "amore"
Meglio che tu dica il mio nome
Verse 1
Ogni altro giorno chiamerei, tu diresti
"Amore com'è andata la tua giornata" ma oggi, non è lo stesso
Ogni altra parola è "sì", "ok"
Potrebbe essere che tu
Sei a casa con un'altra signora
Verse 1
Se l'hai portata lì prima di tutto, lascia che ti dica
Non sono quella che sta seduta ad essere presa in giro
Quindi dimostrami, sono la ragazza che dici di avere
Perché non dici le cose che mi hai detto ieri
Chorus 2
So che dici che sto supponendo cose
Qualcosa sta succedendo, è così che sembra
Non dovrebbe essere il motivo per cui ti comporti in modo strano
Se nessuno ti sta trattenendo da me
Perché so come fai di solito
Quando mi dici tutto due volte
Perché non puoi semplicemente dire la verità
Se c'è qualcuno, allora dimmi chi
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 2
Non mi chiami "amore", perché questo improvviso cambiamento
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 2
Non mi chiami "amore"
Meglio che tu dica il mio nome
Verse 2
Che succede, dimmi la verità, con chi sei
Come ti piacerebbe se venissi con la mia cricca
Non cercare di cambiarlo ora
Vedi, devi andartene
Verse 2
Quando due secondi fa hai detto che eri appena entrato in casa
È difficile credere che tu sia a casa, da solo
Quando ho appena sentito la voce
Ho sentito la voce di qualcun altro
Verse 2
Solo questa domanda: perché senti di dover mentire
Rimanendo intrappolato nel tuo gioco
Quando non puoi dire il mio nome
Chorus 3
So che dici che sto supponendo cose
Qualcosa sta succedendo, è così che sembra
Non dovrebbe essere il motivo per cui ti comporti in modo strano
Se nessuno ti sta trattenendo da me
Perché so come fai di solito
Quando mi dici tutto due volte
Perché non puoi semplicemente dire la verità
Se c'è qualcuno, allora dimmi chi
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 3
Non mi chiami "amore", perché questo improvviso cambiamento
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 3
Non mi chiami "amore"
Meglio che tu dica il mio nome
Chorus 4
So che dici che sto supponendo cose
Qualcosa sta succedendo, è così che sembra
Non dovrebbe essere il motivo per cui ti comporti in modo strano
Se nessuno ti sta trattenendo da me
Perché so come fai di solito
Quando mi dici tutto due volte
Perché non puoi semplicemente dire la verità
Se c'è qualcuno, allora dimmi chi
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 4
Non mi chiami "amore", perché questo improvviso cambiamento
Di' il mio nome, di' il mio nome
Se non c'è nessuno intorno a te
Di' "amore ti amo" se non stai giocando
Di' il mio nome, di' il mio nome
Ti stai comportando in modo strano
Chorus 4
Non mi chiami "amore"
Meglio che tu dica il mio nome
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shadysospetto / losco

Shady significa 'sospetto' o 'losco'. Non è una parola comune che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante.

Nel contesto della canzone, le Destiny's Child usano "shady" per descrivere il comportamento del loro partner, che sta agendo in modo strano e poco trasparente. Implica che c'è qualcosa che non va, forse un tradimento, e la parola cattura perfettamente il senso di dubbio e inganno che permea il testo.

Hai mai avuto la sensazione che qualcosa non andasse durante una telefonata con il tuo partner? "Say My Name" delle Destiny's Child cattura perfettamente quel momento di puro sospetto. La cantante è al telefono con il suo ragazzo, ma lui si comporta in modo strano, quasi losco. Non la chiama con i soliti nomignoli affettuosi e le sue risposte sono fredde e brevi. Lei capisce subito che c'è qualcosa che non va e lo sfida con una richiesta tanto semplice quanto potente: "Say my name" (Pronuncia il mio nome).

Questa richiesta diventa un vero e proprio test di lealtà. Se lui è da solo, perché mai dovrebbe esitare a dire il suo nome o a dirle "ti amo"? La canzone si trasforma in un inno per chi non è disposto a farsi prendere in giro. La protagonista affronta la situazione a testa alta, chiedendo la verità e smascherando le bugie del partner, il cui comportamento ambiguo è un chiaro segnale che sta nascondendo la presenza di un'altra donna. È un classico dramma da tradimento, racchiuso in un brano R&B iconico e indimenticabile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say My Name by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY MY NAME BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.