Say My Name Lyrics in German Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Say My Name by Destiny's Child from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby, warum der plötzliche Wandel
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby
Sag besser meinen Namen
An jedem anderen Tag würde ich anrufen, du würdest sagen
Baby, wie war dein Tag, aber heute ist es nicht dasselbe
Jedes zweite Wort ist ja, okay
Könnte es sein, dass du
Mit einer anderen Dame zu Hause bist
Wenn du es so weit gebracht hast, lass mich zuerst sagen
Ich bin nicht diejenige, die herumsitzt und sich ausspielen lässt
Also beweis dich mir, ich bin das Mädchen, das du beanspruchst
Warum sagst du nicht die Dinge, die du mir gestern gesagt hast
Ich weiß, du sagst, dass ich Dinge annehme
Irgendetwas läuft schief, so scheint es
Sollte nicht der Grund sein, warum du dich seltsam verhältst
Wenn dich niemand von mir abhält
Denn ich weiß, wie du normalerweise bist
Wenn du mir alles doppelt sagst
Warum kannst du nicht einfach die Wahrheit sagen
Wenn jemand da ist, dann sag mir wer
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby, warum der plötzliche Wandel
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby
Sag besser meinen Namen
Was ist los damit, sag die Wahrheit, mit wem bist du zusammen
Wie würde es dir gefallen, wenn ich mit meiner Clique vorbeikäme
Versuch nicht, es jetzt zu ändern
Sieh, du musst abhauen
Als du vor zwei Sekunden sagtest, du wärst gerade erst nach Hause gekommen
Es ist schwer zu glauben, dass du alleine zu Hause bist
Als ich gerade die Stimme hörte
Die Stimme von jemand anderem hörte
Nur diese Frage, warum du das Gefühl hast, lügen zu müssen
In deinem Spiel gefangen werden
Wenn du meinen Namen nicht sagen kannst
Ich weiß, du sagst, dass ich Dinge annehme
Irgendetwas läuft schief, so scheint es
Sollte nicht der Grund sein, warum du dich seltsam verhältst
Wenn dich niemand von mir abhält
Denn ich weiß, wie du normalerweise bist
Wenn du mir alles doppelt sagst
Warum kannst du nicht einfach die Wahrheit sagen
Wenn jemand da ist, dann sag mir wer
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby, warum der plötzliche Wandel
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby
Sag besser meinen Namen
Ich weiß, du sagst, dass ich Dinge annehme
Irgendetwas läuft schief, so scheint es
Sollte nicht der Grund sein, warum du dich seltsam verhältst
Wenn dich niemand von mir abhält
Denn ich weiß, wie du normalerweise bist
Wenn du mir alles doppelt sagst
Warum kannst du nicht einfach die Wahrheit sagen
Wenn jemand da ist, dann sag mir wer
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby, warum der plötzliche Wandel
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Wenn niemand um dich herum ist
Sag Baby, ich liebe dich, wenn du keine Spielchen spielst
Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Du verhältst dich irgendwie zwielichtig
Nennst mich nicht Baby
Sag besser meinen Namen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shadyzwielichtig / verdächtig

Shady bedeutet wörtlich „schattig“, wird aber umgangssprachlich verwendet, um etwas oder jemanden als „zwielichtig“, „verdächtig“ oder „nicht ganz koscher“ zu beschreiben.

Im Kontext des Songs „Say My Name“ verwendet Destiny's Child das Wort, um das verdächtige Verhalten eines Partners zu beschreiben, der sich plötzlich anders verhält und nicht mehr den Namen der Sängerin sagt. Es deutet darauf hin, dass der Partner etwas zu verbergen hat, was die Beziehung in ein schlechtes Licht rückt.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass am Telefon etwas nicht stimmt? In „Say My Name“ von Destiny's Child geht es genau um diesen Moment des Misstrauens. Die Sängerin ruft ihren Freund an und merkt sofort, dass etwas anders ist. Er nennt sie nicht mehr „Baby“, und seine Antworten sind kurz und ausweichend. Sie vermutet, dass er nicht allein ist und vielleicht sogar eine andere Frau bei sich hat.

Anstatt sich mit Ausreden abspeisen zu lassen, stellt sie ihn auf die Probe. Sie fordert ihn auf: „Say my name, say my name“. Wenn niemand bei ihm ist, sollte es für ihn einfach sein, ihren Namen zu sagen und ihr seine Liebe zu gestehen. Doch sein Zögern verrät ihn. Der Song ist eine kraftvolle Hymne über den Verdacht der Untreue und die Forderung nach Ehrlichkeit und Respekt in einer Beziehung. Sie macht klar, dass sie sich nicht zum Narren halten lässt: „I am not the one to sit around, and be played“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say My Name by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY MY NAME BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.