Precious Lyrics in Serbian by Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Precious by Depeche Mode from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dragocene i krhke stvari
Trebaju posebno rukovanje
Bože moj, šta smo ti uradili
Uvek smo pokušavali da delimo
Najnežniju brigu
Sada pogledaj kroz šta smo te proveli
Stvari se oštećuju
Stvari se lome
Mislio sam da ćemo uspeti
Ali neizgovorene reči
Ostavile su nas tako krhke
Bilo je tako malo ostalo da se da
Anđeli sa srebrnim krilima
Ne bi trebalo da znaju patnju
Voleo bih da mogu da preuzmem bol za tebe
Ako Bog ima glavni plan
Koji samo On razume
Nadam se da su tvoje oči kroz koje On gleda
Stvari se oštećuju
Stvari se lome
Mislio sam da ćemo uspeti
Ali neizgovorene reči
Ostavile su nas tako krhke
Bilo je tako malo ostalo da se da
Molim se da naučiš da veruješ
Imaj vere u oboje nas
I zadrži mesta u svojim srcima za dvoje
Stvari se oštećuju
Stvari se lome
Mislio sam da ćemo uspeti
Ali neizgovorene reči
Ostavile su nas tako krhke
Bilo je tako malo ostalo da se da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brittlekrhko

Brittle znači 'krhko' ili 'lomljivo'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru ili u popularnim pesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pesme, Depeche Mode koristi ovu reč metaforički da opiše stanje odnosa koji je postao izuzetno osetljiv i sklon raspadu zbog neizrečenih reči i nagomilanih problema. Stih "words left unspoken left us so brittle" (neizgovorene reči su nas ostavile tako krhke) savršeno dočarava ranjivost i osetljivost situacije.

U pesmi „Precious“ Depeche Mode peva o krhkim stvarima koje zahtevaju posebnu pažnju, kao što su ljubav i odnosi. Kroz stihove „Precious and fragile things / Need special handling“ [Dragocene i krhke stvari / Zahtevaju posebno rukovanje], bend nam govori o osetljivosti nečega što je uništeno, a što je trebalo da bude zaštićeno. Ponavljanje fraze „Things get damaged / Things get broken“ [Stvari se oštete / Stvari se polome] naglašava neizbežnost bola i razočaranja kada se stvari ne rešavaju pažljivo.

Ova pesma je molba za oproštaj i razumevanje, sa željom da se rane zacele. Stih „I pray you learn to trust / Have faith in both of us / And keep room in your hearts for two“ [Molim se da naučiš da veruješ / Da imaš vere u oboje / I da čuvaš mesta u srcu za dvoje] pokazuje nadu u obnovu poverenja i zajedničku budućnost. To je podsetnik da je komunikacija ključna, jer „words left unspoken / Left us so brittle“ [neizgovorene reči / Ostavile su nas tako krhke].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Precious by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRECIOUS BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS