Never Let Me Down Again Lyrics in Danish by Depeche Mode

Trousers betyder 'bukser'. Selvom det er et almindeligt ord, er det interessant i denne sang på grund af det idiomatiske udtryk, det indgår i.

Linjen "As long as I remember who's wearing the trousers" er et engelsk idiom, der betyder 'så længe jeg husker, hvem der bestemmer'. Det refererer til magt og kontrol i et forhold eller en situation. Denne brug giver ordet en dybere og mere nuanceret betydning end blot beklædningsgenstanden.

Depeche Modes "Never Let Me Down Again" tager os med på en vild tur! Det handler om at være på en rejse med din bedste ven, en ven du virkelig håber aldrig svigter dig. Teksten "I'm taking a ride with my best friend, I hope he never lets me down again" [Jeg tager en tur med min bedste ven, jeg håber han aldrig svigter mig igen] sætter stemningen med det samme. Det føles som om de flyver højt, "We're flying high, we're watching the world pass us by" [Vi flyver højt, vi ser verden passere forbi], og de vil aldrig ned igen. Det er den der følelse af total frihed og eufori, hvor alt bare er perfekt.

Men der er også en lille smule usikkerhed, ikke? Selvom vennen lover, at alt er sikkert – "Promises me I'm safe as houses" [Lover mig jeg er sikker som huse] – er der et lille forbehold: "As long as I remember who's wearing the trousers" [Så længe jeg husker, hvem der bestemmer]. Det tilføjer en interessant dynamik til venskabet. Men i sidste ende er det den der overvældende følelse af, at "Everything's alright tonight" [Alt er i orden i aften], især når man ser stjernerne skinne klart. Det er en sang om tillid, venskab og den fantastiske følelse af at være vægtløs og fri.