Cosa Devo Fare Lyrics in Slovenian by Dente
Cartomante se nanaša na vedeževalca, ki prerokuje prihodnost s pomočjo kart, kot so tarot karte. To ni vsakdanja beseda, kar jo naredi zanimivo in edinstveno.
V pesmi Dente sprašuje "Carta del cartomante, se devo andare avanti e camminare" (Karta vedeževalca, ali naj grem naprej in hodim), kar poudarja njegovo negotovost in iskanje odgovorov o prihodnosti. Beseda ustvarja mistično in introspektivno vzdušje, ki vabi k razmisleku o lastnih odločitvah.
V pesmi »Cosa Devo Fare« (»Kaj naj naredim?«) se pripovedovalec obrača na vse mogoče vire odgovorov: na ogledalo želja, vedeževalsko karto, kristalno kroglo in zvezde. Sprašuje jih, ali naj vstane ali počiva, ali lahko zaupa prijateljem, ali naj nadaljuje pot in ali je to, kar je že naredil, dovolj. Vprašanje »Dimmi cosa devo fare« [Povej mi, kaj naj naredim] se vedno vrača, zato zveni hkrati iskreno in malo smešno: celo kristalna krogla mora napovedati, ali bo v soboto sonce za izlet na morje.
Najbolj zanimivo je, da pripovedovalec išče nasvet pri stvareh, ki ga ne morejo zares poznati. Ogledalo ga ne more videti, zvezde ga ne poznajo, kartomantova karta pa ga ne more slišati. Na koncu se obrne na »Donna delle mie brame« [ženska mojih želja] in ji prizna: »Nessuno mi ha ascoltato, nessuno mi ha spiegato« [Nihče me ni poslušal, nihče mi ni razložil]. Takrat postane jasno, da ne išče napovedi o prihodnosti, ampak nekoga, ki bi mu pomagal razumeti, kaj narediti s tabo. Ponavljanje »Che cosa devo fare con te« [Kaj naj naredim s tabo] pesem skrči na preprost, zelo človeški problem: vse lahko vprašaš, vendar odgovora o določeni osebi ne more dati nobena zvezda ali čarobna krogla.
