Cosa Devo Fare Lyrics in German by Dente

Cartomante bedeutet 'Kartenleger' oder 'Wahrsager'. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht oft in Liedern hört und das eine gewisse Mystik mit sich bringt.

Im Lied fragt der Sänger eine 'Carta del cartomante' (Karte des Kartenlegers) um Rat, was er tun soll. Es zeigt seine Verzweiflung und Suche nach Antworten, indem er sich an übernatürliche oder schicksalhafte Kräfte wendet.

In „Cosa Devo Fare“ fragt Dente, ein brasilianischer Künstler, auf eine sehr charmante und fast schon verzweifelte Weise nach Orientierung. Er spricht verschiedene Objekte und sogar Himmelskörper an, um Antworten auf seine Lebensfragen zu bekommen. Zuerst fragt er den „Specchio dei desideri“ [Spiegel der Wünsche], ob er aufstehen oder sich ausruhen soll und ob er seinen Freunden vertrauen kann. Es ist, als würde er sich an alles wenden, was ihm vielleicht einen Hinweis geben könnte.

Dann geht es weiter mit einer „Carta del cartomante“ [Karte des Kartenlegers] und einer „Palla di vetro bella“ [schönen Glaskugel], die er um Rat fragt, wie er mit Schmerz umgehen soll oder ob am Samstag die Sonne scheint. Er fragt sogar die „Stelle lassù nel cielo“ [Sterne dort oben im Himmel], ob verlorene Dinge zurückkehren können. Am Ende wendet er sich an eine „Donna delle mie brame“ [Frau meiner Begierde] und gesteht, dass niemand ihm zugehört oder erklärt hat, was er tun soll. Es ist eine wirklich süße und nachvollziehbare Suche nach jemandem, der ihm einfach sagt: „Che cosa devo fare con te?“ [Was soll ich mit dir tun?]