Il Cielo Contromano Lyrics in English by Dennis
Below, I translated the lyrics of the song Il Cielo Contromano by Dennis from Italian to English.
Con i tuoi discorsi al mare ci scriverò un diario
With your speeches at the seaside I will write a diary
Perché l'inchiostro a volte serve solo a ricordare
Because ink sometimes just serves to remember
Mentre io mi ricordo soltanto le mie paranoie
While I only remember my paranoia
Ma non mi frega niente delle stelle no
But I don't give a damn about the stars no
Gli occhi mi fanno male ancora bruciano
My eyes hurt and still burn
Aspetto di vederti all'improvviso
I expect to see you suddenly
Senza un motivo perché
Without a reason why
Lo sai bene
You know it well
Tutte le volte mi perdevo
I got lost every time
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
With my eyes closed at a traffic light
Sognavo di essere un aereo
I dreamed of being a plane
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
I challenged the sky against traffic with you
Che ti fai male, non sai volare
You're hurting yourself, you don't know how to fly
Proteggerti mi viene naturale
Protecting you comes naturally to me
E mi stringevi ad ogni decollo invece adesso
And you held me at every take-off instead now
Chi stringi adesso
Who do you hold now
Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
We have lost all enthusiasm
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
You stopped the clocks when I was distracted
Vedi cambiano colore le pareti
You see the walls change color
Quando la luce e il buio incontrano pensieri
When light and dark meet thoughts
Ma non mi frega delle stelle no
But I don't care about the stars, no
Gli occhi mi fanno male ancora bruciano
My eyes hurt and still burn
Aspetto di vederti ma non sei tu
I wait to see you but it's not you
Non sembri più tu
You don't sound like you anymore
Tutte le volte mi perdevo
I got lost every time
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
With my eyes closed at a traffic light
Sognavo di essere un aereo
I dreamed of being a plane
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
I challenged the sky against traffic with you
Che ti fai male, non sai volare
You're hurting yourself, you don't know how to fly
Proteggerti mi viene naturale
Protecting you comes naturally to me
E mi stringevi ad ogni decollo invece adesso
And you held me at every take-off instead now
Chi stringi adesso
Who do you hold now
Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
We have lost all enthusiasm
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
You stopped the clocks when I was distracted
Tu non dirmelo se poi ti manco
Don't tell me if you miss me
Io non ti dirò che adesso piango
I won't tell you that I'm crying now
Tutte le volte mi perdevo
I got lost every time
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
With my eyes closed at a traffic light
Sognavo di essere un aereo
I dreamed of being a plane
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
I challenged the sky against traffic with you
Che ti fai male, non sai volare
You're hurting yourself, you don't know how to fly
Proteggerti mi viene naturale
Protecting you comes naturally to me
E mi stringevi ad ogni decollo invece adesso
And you held me at every take-off instead now
Invece adesso, chi stringi adesso
Instead now, who do you hold now
Chi stringi adesso
Who do you hold now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music