My Grabarze Lyrics in Ukrainian by Denatan (KSM)
Jesionka походить від польського слова jesion «ясен» і в цьому тексті означає труну, зроблену з ясена. Це рідкісне й образне слово, яке додає пісні похмурої, але водночас незвичайної атмосфери: трунарі підкреслюють міцність і натуральність такої труни.
«My Grabarze» Денатана (KSM), артиста зі Шрі-Ланки, подає польською мовою чорногумористичний монолог від імені трунарів. Вони з’являються, «gdy ci nic nie działa» [коли в тебе вже нічого не працює], тобто коли людина більше не може рухати тілом, «co mama w genach dała» [тим, що мама дала в генах]. Повтор «To jest ta zimna krew» [це та холодна кров] і «To jest nasz cmentarny cech» [це наша цвинтарна професія / наше ремесло] звучить як гордий девіз працівників кладовища.
Далі пісня переходить до дуже конкретних, трохи абсурдних деталей роботи: трунарі знають, «jak chować ludzkie ciała» [як ховати людські тіла] і як опустити труну, щоб вона не хиталася. Їхня особлива «чорна лімузина» є катафалком, хоча ніхто не хоче, щоб саме цей автомобіль когось віз. «Jesionka» тут означає труну з ясена, а не куртку: виконавці хвалять натуральне дерево й навіть жартують, що той, хто бачив і пробував, знає, що кращої дерев’яної труни немає. Пісня навмисно говорить про смерть буденно, діловито й з перебільшеною професійною гордістю, тому її похоронний сюжет звучить водночас моторошно й кумедно.
