My Grabarze Lyrics in Swedish by Denatan (KSM)

Grabarze är pluralformen av grabarz och betyder personer som gräver gravar eller arbetar med begravningar. I låten presenterar sig gruppen som ”vi gravgrävare” och beskriver sitt ovanliga yrke med mörk humor, vilket gör ordet både lätt att minnas och speciellt för just den här låten.

I ”My Grabarze” kliver en grupp gravgrävare fram när kroppen inte längre fungerar: ”My grabarze się zjawiamy gdy ci nic nie działa” [Vi gravgrävare dyker upp när inget fungerar för dig]. Formuleringen ”co mama w genach dała” [det som mamma gav dig i generna] syftar på kroppen och dess medfödda krafter. De beskriver sitt arbete med iskall yrkesstolthet: ”To jest ta zimna krew, to jest nasz cmentarny cech” [Det här är det kalla blodet, det här är vårt kyrkogårdsstånd]. Här betyder cech ungefär ett gammalt yrkesskrå eller hantverkarsamfund. Refrängen blir därför både mörk och nästan skämtsamt självsäker.

Sedan blir bilderna ännu mer konkreta. Grävarna vet hur man begraver kroppar och hur man sänker ner kistan utan att den gungar. De skryter också om sitt arbetsfordon, ”czarny przerobiony wóz” [en ombyggd svart bil], som liknas vid en limousine som ingen vill åka i. Favoriten är ändå ”trumna drewniana” [trä-kistan], gjord av askträ, jesionka. Raden ”Ten kto widział i próbował ten zna” [Den som har sett och provat vet] är medvetet överdriven och absurd, eftersom ingen frivilligt vill prova en kista. Med sin blandning av svart humor, begravningsdetaljer och hård yrkesjargong låter låten som en presentation av kyrkogårdens mest obekymrade specialister.