My Grabarze Lyrics in Serbian by Denatan (KSM)
Jesionka je neobična poljska reč za kovčeg napravljen od jasenovog drveta, izvedena od reči jesion („jasen“). U pesmi se pominje kao „solidna jesionka“, što naglašava snažan, prirodan i kvalitetan kovčeg, pa je izraz upečatljiv i lako pamtljiv.
„My Grabarze“ je crnohumorna pesma iz ugla grobara. Već prvi stih, „My grabarze się zjawiamy gdy ci nic nie działa“ [Mi grobari se pojavimo kada ti ništa više ne radi], govori bez uvijanja o trenutku kada se život završava. Izraz „kiedy już nie ruszasz tym co mama w genach dała“ [kada više ne pomeraš ono što ti je mama dala u genima] opisuje telo koje se više ne kreće. Refren je namerno hladan i direktan: „To jest ta zimna krew“ [To je ta hladna krv] i „To jest nasz cmentarny cech“ [To je naš grobarski zanat]. Reč „ceh“ ovde znači zanat ili strukovna veština, pa grobari svoju profesiju predstavljaju kao nešto što dobro poznaju.
Pesma zatim prelazi na vrlo konkretne slike svog posla: grobari znaju kako da sahrane telo i kako da spuste kovčeg tako da se ne zanosi. Posebno se šale na račun svog crnog pogrebnog vozila: „Żaden z was nie ma takiej limuzyny“ [Niko od vas nema takvu limuzinu], iako niko ne želi da se baš taj automobil pojavi po njega. Tu su i kovčeg od jasenovog drveta i pohvala njegovom prirodnom obliku. Sve je preterano samouvereno, pomalo morbidno i namerno komično. Činjenica da Denatan dolazi iz Šri Lanke čini ovu poljsku, grobarsku personu još zanimljivijom, ali same reči ostaju usredsređene na hladan humor i svakodnevni posao na groblju.
