This Is Me Lyrics in Serbian by Demi Lovato, Joe Jonas

Below, I translated the lyrics of the song This Is Me by Demi Lovato from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uvek sam bila devojka
Koja je krila lice
Previše uplašena da kažem svetu
Šta imam da kažem
Ali imam ovaj san
Baš u meni
Pustiću da se pokaže
Vreme je
Da ti dam do znanja
Da ti dam do znanja
Ovo je stvarno, ovo sam ja
Upravo sam tamo gde treba da budem sada
Pustiću svetlo
Da sija na meni
Sada sam pronašla ko sam
Nema načina da to zadržim
Nema više skrivanja ko želim da budem
Ovo sam ja
Znaš li kako je
Osećati se tako u mraku
Sanjati o životu
Gde si ti sjajna zvezda
Iako se čini
Kao da je previše daleko
Moram da verujem u sebe
To je jedini način
Ovo je stvarno, ovo sam ja
Upravo sam tamo gde treba da budem sada
Pustiću svetlo
Da sija na meni
Sada sam pronašla ko sam
Nema načina da to zadržim
Nema više skrivanja ko želim da budem
Ovo sam ja
Ti si glas koji čujem u glavi
Razlog što pevam
Moram da te pronađem
Moram da te pronađem
Ti si deo koji mi nedostaje
Pesma u meni
Moram da te pronađem
Moram da te pronađem
Ovo je stvarno, ovo sam ja
Upravo sam tamo gde treba da budem sada
Pustiću svetlo
Da sija na meni
Sada sam pronašla ko sam
Nema načina da to zadržim
Nema više skrivanja ko želim da budem, da
Ovo sam ja
Ti si deo koji mi nedostaje
Pesma u meni
Ovo sam ja, da
Sada sam pronašla ko sam
Nema načina da to zadržim
Nema više skrivanja ko želim da budem
Ovo sam ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

entice — namamiti

Reč "entice" znači "namamiti" ili "privući". To je zanimljiva reč koja se ne koristi svakodnevno i ima snažan prizvuk.

U kontekstu pesme "This Is Me", iako se reč "entice" direktno ne pojavljuje u tekstu, cela pesma je o tome kako Demi Lovato želi da "namami" svet da je vidi onakvu kakva zaista jeste, bez skrivanja. Ona želi da privuče pažnju na svoju autentičnost i da ohrabri druge da urade isto. Izabrana je jer je to reč koja opisuje cilj pesme, a ne samo reč iz teksta.

Hej! Da li si ikada osetio/la da moraš da se kriješ i da se plašiš da pokažeš svetu ko si zapravo? E pa, pesma "This Is Me" Demi Lovato i Džoa Džonasa je himna za sve nas koji smo to iskusili!

Demi peva o tome kako se uvek skrivala i plašila da kaže svetu šta ima da kaže, ali sada je spremna da pokaže svoj san koji je oduvek bio u njoj. Stihovi poput "This is the real, this is me / I'm exactly where I'm supposed to be now" [Ovo je stvarno, ovo sam ja / Sada sam tačno tamo gde treba da budem] su tako moćni i govore o pronalaženju sebe i prihvatanju. Ona više ne želi da se krije i želi da pusti svetlo da sija na nju. Džo Džonas se pridružuje, govoreći o tome kako je druga osoba glas koji čuje u glavi i razlog zašto peva, ističući važnost podrške i pronalaženja te "nedostajuće slagalice" koja te upotpunjuje. Ova pesma je pravi podsetnik da je važno verovati u sebe i ne plašiti se da budeš ono što jesi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is Me by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS ME BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS