Pa Ti Pa Mí Na Má Lyrics in English Demarco Flamenco

Below, I translated the lyrics of the song Pa Ti Pa Mí Na Má by Demarco Flamenco from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A night of dim light from the full moon
First kiss of love, hidden behind the door
My promises and I wanted that it would happen
And right there this true story was born
Imagine that you call to the wind
So that it brings you some secret
It tells you in your ear that in the sky
There's only light for your body
Chorus 1
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
Verse 2
Love would always dress to visit us
But as soon as it arrived we set about undressing it
Modesty blushes every time we look at each other
But it dies of love, when it sees that we kiss
Imagine that you call to the wind
So that it brings you some secret
It tells you in your ear that in the sky
There's only light for your body
Chorus 2
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
Bridge
Let the sky draw as many kisses as stars
They appear with the full moon
Tonight the night shines while the music plays
For you for me
Let the sky draw as many kisses as stars
They appear with the full moon
Tonight the night shines while the music plays
For you for me
Chorus 3
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
For you only
Chorus 3
The sun rises for you for me only
For you for me only, for you only
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the warm strum of Flamenco guitars and step into a moon-lit secret. In “Pa Ti Pa Mí Na Má,” Demarco Flamenco paints the picture of two lovers who steal their very first kiss behind a door, with only the full moon as witness. Promises swirl in the hushed night air, and the story of their love is born right there, under a “luz tenue” that seems to shine just for them. The wind is invited to whisper its mysteries, yet every secret it delivers points to one simple truth: the sky reserves its light solely for this couple’s embrace.

The catchy chorus, “Sale el sol pa ti pa mí na má,” repeats like a mantra, declaring that the sun itself rises exclusively for “you and me, no one else.” Each verse celebrates how love strips away every layer of doubt, blushes at their gazes, then “dies of love” as they kiss. Stars become kisses, music makes the night sparkle, and the world beyond fades until only the lovers remain in the glow. This upbeat Flamenco-pop anthem is ultimately a joyful ode to an all-consuming romance where nature, time, and music conspire to shout: this love is just for the two of us!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pa Ti Pa Mí Na Má by Demarco Flamenco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PA TI PA MÍ NA MÁ BY DEMARCO FLAMENCO
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Demarco Flamenco
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 55977 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.