Deus E Família Lyrics in English Delano , MC Delano, MC Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Deus E Família by Delano from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
DJ WW, pega
DJ WW, take it
Tamo sempre no corre
We're always not running
E não é de hoje que eu 'tô na batalha pra minha vida melhorar
And it's not today that I'm in the battle for my life to improve
Na escola da vida, eu aprendi que, com humildade e disciplina
In the school of life, I learned that with humility and discipline
Você é recebido em qualquer lugar
You are welcomed anywhere
E os perreco acha que nós 'tá de bobeira
And the perreco think we're fooling around
Toda sexta-feira tem um jet pra encostar
Every Friday there's a jet to dock
Seja em Angra ou então em Maresias
Whether in Angra or Maresias
Jurerê, Copacabana e também no Guarujá
Jurerê, Copacabana and also in Guarujá
Já te falei que nóis não presta
I already told you that we are no good
Nem tenta se envolver, que tu vai arrumar problema
Don't even try to get involved, you'll get in trouble
Tem rodízio de mulher à la vonté
There is a women's rotation available at will
Loira, branca, ruiva, preta e morena
Blonde, white, redhead, black and brunette
Bota o som no talo, que essa é pra comemorar
Sound off, this is to celebrate
Champagne para o ar para afastar os invejoso
Champagne in the air to ward off the envious
Eu já vi de perto a derrota
I've seen defeat up close
Por isso eu digo de virada é mais gostoso
That's why I say it's tastier
Só tem um que pode nos julgar
There is only one who can judge us
E esse 'tá lá em cima comandando a porra toda
And he's up there commanding all the shit
Deus e família em primeiro lugar
God and family first
Dinheiro pra gastar e o resto que se foda
Money to spend and fuck the rest
Só tem um que pode nos julgar
There is only one who can judge us
E esse 'tá lá em cima comandando a porra toda
And he's up there commanding all the shit
Deus e família em primeiro lugar
God and family first
Dinheiro pra gastar e o resto que se fo-
Money to spend and the rest gone-
Tiro pro alto pra avisar que nóis chegou
I shoot in the air to let you know that we have arrived
As danada faz fila pra pegar a visão do bonde
People queue up to catch a glimpse of the tram
Hoje eu só quero paz e bem em Copacabana
Today I just want peace and good in Copacabana
Mas nós não foge da luta no caso do couro come
But we don't run away from the fight in case the leather eats
Os moleque é liso, só gol de placa
The kids are smooth, they just score goals
E com ela na garupa eu vou dar grau na 66
And with her on the back I'm going to grade 66
'Tava trampando enquanto os boy 'tava curtindo
'I was messing around while the boys were having fun'
E hoje meu fim de semana é de segunda a quinta-feira
And today my weekend is from Monday to Thursday
Os frente do morro liga, eu não 'tô de Bob
Those in front of the hill care, I'm not Bob's
Todo o din' do banco é show da firma milionária
All the money at the bank is a show for the millionaire firm
Toca pra Dubai, amor só pela minha coroa
Play for Dubai, love just for my crown
Novinha, não gama à toa, que esse é o bonde dos canalha
Young girl, don't talk for nothing, this is the scoundrel's tram
Fé em Deus, quem me guia, que Ele é justo e cabuloso
Faith in God, who guides me, that He is just and cunning
Aprendi que se eu desejo, uma hora vai chegar
I learned that if I wish, a time will come
Gasto dinheiro porque nunca tive nada
I spend money because I never had anything
'Cês não passaram sufoco e por isso vão criticar
'You didn't suffer and that's why you're going to criticize
É fato que respeito não se compra
It's a fact that respect can't be bought
Com luta e suor se conquista
With struggle and sweat you win
'Tamo cansado de remar no mar de lama
'We're tired of rowing in the sea of mud
Batalhei, corri dobrado, e hoje eu grito, terra à vista
I fought, I ran double, and today I scream, land in sight
Hoje eu pago à vista, estourei o bilhete
Today I pay in cash, I blew the ticket
Viver do que ama é difícil, mas vale a pena
Living what you love is difficult, but it's worth it
Pra inveja de curió filha da puta
To the envy of curió motherfucker
Se essa vida fosse um filme, chega me roubamo a cena
If this life were a movie, we steal the scene from me
'Tô pela leste, orgulho da quebrada
'I'm in the east, proud of the neighborhood
Os moleque se inspira e quer ser eu quando crescer
Kids get inspired and want to be me when they grow up
Faça o melhor, porque ainda que dê errado
Do your best, because even if it goes wrong
No fim tu possa dizer carai, eu fiz por merecer
In the end you can say man, I deserved it
Só tem um que pode nos julgar
There is only one who can judge us
E esse 'tá de cima comandando a porra toda
And this guy from above is in charge of everything
Deus e família em primeiro lugar
God and family first
Dinheiro pra gastar e o resto que se foda
Money to spend and fuck the rest
Só tem um que pode nos julgar
There is only one who can judge us
E esse 'tá de cima comandando a porra toda
And this guy from above is in charge of everything
Deus e família em primeiro lugar
God and family first
Dinheiro pra gastar e o resto
Money to spend and the rest
E o resto que se foda
And fuck the rest
Santificado seja o nome do Senhor
Hallowed be the name of the Lord
Eu ouvi dizer que prata e bronze é bom e tem que dar valor
I heard that silver and bronze is good and you have to give it value
Mas aprendi que ouro é só pros vencedor
But I learned that gold is only for winners
Hoje elas dançam no atabaque, ginga no contraste
Today they dance in the atabaque, sway in contrast
Delano e Djonga é só menor mil grau
Delano and Djonga is just a thousand degrees lower
Diversas possibilidade, mas liga o Haridade
Several possibilities, but connect Haridade
Que esse filha da, ô, não vale um real
That this daughter, oh, is not worth a real
E chega cada um montado numa CB1000
And each one arrives mounted on a CB1000
Ela me viu e percebeu que eu era uma tendência
She saw me and realized I was a trend
Mil camaradas e mil camarotes
A thousand comrades and a thousand boxes
Mas eu prefiro mil trutas e mil tretas
But I prefer a thousand trouts and a thousand bullshit
Eu 'tô vivendo um longa dirigido por eu memo
I'm living a feature film directed by me
E no final levo a gata e saio dando um tragão
And in the end I take the cat and go out for a drink
Nesse filme eu sei que a bala não é de festim
In this film I know that the bullet is not for a party
Que se eternize nesses verso Felipe Boladão
May these verses be eternalized by Felipe Boladao
Vou de Juju na face, o baile funk 'tá estralando
I'm going with Juju on my face, the funk dance is booming
De longe eu 'tô vendo elas dançar, só não dá pra ganhar
From afar I can see them dancing, I just can't win
O bonde é sem massagem, mais uma noite
The tram is without massage, another night
Embaçando na mente daquelas que sabem lidar
Blurring in the minds of those who know how to deal
Mas ciente que tem um que pode nos julgar
But be aware that there is someone who can judge us
E Ele 'tá lá em cima comandando a porra toda
And He's up there commanding the whole damn thing
Deus e família em primeiro lugar
God and family first
Dinheiro pra gastar e o resto que se foda
Money to spend and fuck the rest
Mas só tem um que pode nos julgar
But there's only one who can judge us
E Ele 'tá lá em cima comandando a porra toda
And He's up there commanding the whole damn thing
Deus e família em primeiro lugar
God and family first
Dinheiro pra gastar e o resto que se
Money to spend and the rest
E o resto que se foda
And fuck the rest
Delano e Djonga e o Haridade, e o resto que se foda
Delano and Djonga and Haridade, and fuck the rest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.