Burning Bridges Lyrics in Portuguese Delain

Below, I translated the lyrics of the song Burning Bridges by Delain from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você se lembra?
Você e eu contra o mundo
Você se lembra?
Parece uma eternidade
Nós nos agarramos um ao outro como
Nós nos agarramos à vida
Então por quê
Você me mandaria para o mar
Neste navio destroçado, sozinha?
Se é isso que parece
Você está queimando suas pontes
Queimando-as até o chão
Você está queimando suas pontes
O que vai
Tem que voltar
E você queima suas pontes
Você gosta disso?
Lutando contra o fogo e a gravidade
É doloroso de ver
Então por quê
Você se autodestruiria?
Visando aniquilar
Você está queimando, você está queimando
Você está queimando suas pontes
Queimando-as até o chão
Você está queimando suas pontes
O que vai
Tem que voltar
E você queima suas pontes
Todas as minhas pontes estão desmoronando
Eu tenho uma tocha
Com um espinho que se encaixa
No seu coração
Todas as minhas pontes estão desmoronando
Eu tenho uma tocha
Com um espinho que se encaixa
Direto no seu coração
Você consegue me ouvir?
Você consegue me ver?
Parada em sua beirada alta
Ouça-me, veja-me
Você está queimando suas pontes
Queimando-as até o chão
Você está queimando suas pontes
O que vai
Tem que voltar
E você queima suas pontes
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Já sentiu uma amizade ou um amor tão forte que parecia que vocês dois poderiam conquistar o mundo juntos? "Burning Bridges" da banda holandesa Delain começa exatamente com essa memória, mas rapidamente mergulha numa história de traição e desilusão. A canção gira em torno da poderosa expressão em inglês "burning bridges", que em português significa "queimar as pontes". É uma metáfora intensa para descrever o ato de destruir um relacionamento de forma tão completa que é impossível voltar atrás. A letra questiona: por que alguém que já foi seu maior aliado agora o deixaria sozinho e à deriva?

Além da dor da traição, a música carrega um forte aviso sobre o karma. A frase “What goes around / Must come around” (O que vai, volta) ecoa como uma promessa de que essas ações terão consequências. A canção retrata a outra pessoa não apenas como alguém cruel, mas também como autodestrutiva, alguém que está a lutar uma batalha perdida contra "o fogo e a gravidade". É um hino rock poderoso que mistura a tristeza da perda com a raiva de quem foi traído.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burning Bridges by Delain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURNING BRIDGES BY DELAIN
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Delain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.