Afrodite Lyrics in English Delacruz , IZA

Below, I translated the lyrics of the song Afrodite by Delacruz from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aphrodite
Trying to keep up with your pace
I want to make it easier for you, believe me
This is my way of loving, Aphrodite
You say it's an illusion
That I'm trying to get attention
That I'm just another guy without a heart
You've seen more than a million like me out there
Just another villain
It's not a soap opera or an action movie
I remembered an old song
Saying I was never that good
Stop
When we're face to face, I
I know everybody notices
this feeling between us
Stop
this thing here is rare
The more time goes by
the more you prove you're different
Aphrodite
Trying to keep up with your pace
I want to make it easier for you, believe me
This is my way of loving, Aphrodite
Hey
You say it's an illusion
You don't need to get attention
Kiss me in the street, knock me off my feet
You were never like those bros out there
You were a villain
Leave me naked, I'm ready for action
I remembered that old song
Feeling again what it's like to love like this
Stop
When we're face to face, I
I know everybody notices
this feeling between us
And stop
this thing here is rare
The more time goes by
the more you prove you're different
Aphrodite
Trying to keep up with your pace
I want to make it easier for you, believe me
This is my way of loving, Aphrodite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Afrodite feels like a playful chase after a modern-day goddess of love. Delacruz and IZA trade verses in Portuguese, confessing how hard it is to keep up with this dazzling muse’s "pique" (energy) while insisting they are genuine. Each side worries about being mistaken for just another heart-breaker, yet every stolen kiss in the street and every quickened heartbeat proves their connection is something rare. The repeated name Afrodite links their chemistry to Aphrodite, the ancient symbol of beauty, hinting that what they share is bigger than an everyday romance.

Underneath the flirtatious rhythm, the song explores a tug-of-war between doubt and devotion. Both singers flip the script: first, Delacruz is labeled the villain, then IZA owns that role and turns the tables. Through these mirrored confessions they show that love can only grow when masks drop and true feelings shine. In short, “Afrodite” is a lively ode to that moment when two people realize their spark is so unique it makes time stand still—yet the beat keeps you moving.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Afrodite by Delacruz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AFRODITE BY DELACRUZ
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Delacruz
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 56729 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.