Te Capie Lyrics in English Dei V

Home / Lyrics Translation / Dei V / Te Capie

Below, I translated the lyrics of the song Te Capie by Dei V from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Oh mama

You look so hot mama

Ever since I saw you

I've wanted you

I don't want you on IG

I want you in my bed

Mommy send me the PIN

So I can go over there

She doesn't want flowers

Unless they're to burn

The only thing I like is when you turn your back

It's to see those cheeks

A couple of short ones

I'm going to have to use them

You're going to make me fight over skirts

Baby, you're a 10

You're drugs and I'm hooked up with you

I'm going to get you wet

I'm thirsty

My hands on your neck

And your feet on my shoulders

Ma', you're a 10

You're drugs and I'm hooked up with you

I'm going to get you wet

I'm thirsty

My hands on your neck

And your feet on my shoulders

It's D E I space and V

Ma if you let me push it in

I'll buy LV

Stop the talking

I want you to act

Screw the nudes baby

Because I want to see you First person

That big ass and

The nipple screens

Damn baby, it's all yours

I want you to be freaky

Give me a lesson

Let me give it to you

Even if you leave me in the friend zone

Because I don't give a damn

I keep counting the hundreds

Baby, if you leave, another one will come

Lies, if you leave

Maybe I'll be jealous

I'm not going to lose you because that's a L

And I'm a winner

Veteran baby, they're beginners

What we have are the flavors of dinner

I'll put you on the jet, mami

Not for the frontier

You know that here the movie is top tier

Baby, you're a 10

You're drugs and I'm hooked up with you

I'm going to get you wet

I'm thirsty

My hands on your neck

And your feet on my shoulders

Ma', you're a 10

You're drugs and I'm hooked up with you

I'm going to get you wet

I'm thirsty

My hands on your neck

And your feet on my shoulders

Mami This is underwater, with the flavor

Baby listen

You know my movie is different

I never miss, sometimes I feel like Stephen Curry

Famous, I can't go out without a hoodie

She's short with me like Shaggy with Scooby

I'll come for you, ma, if you send me the location

I'll pick you up in the Maybach

You know when I brake it's a movie

Ay Luli

That booty and those boobs

Are for showing off

I put you on history

Ma, I'll put you on all fours

I finish eating

I'll have seconds of that plate

You won't leave my head

You look like a drug lord's wife

I'll spend the ticket on you

Baby, you're a 10

You're drugs and I'm hooked up with you

I'm going to get you wet

I'm thirsty

My hands on your neck

And your feet on my shoulders

Ma', you're a 10

You're drugs and I'm hooked up with you

I'm going to get you wet

I'm thirsty

My hands on your neck

And your feet on my shoulders

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever felt an attraction so strong you just had to act on it? That's the intense vibe of Dei V's track "Te Capie." The title itself is slang for "I got you" or "I copped you," and it sets the tone for the entire song. Dei V spots a woman he finds irresistible, calling her a perfect "10" and comparing her to an addictive drug he just had to have. He sings, "Eres droga y te capie," which translates to "You're a drug and I got you."

This song is all about direct, confident desire. Dei V isn't interested in a slow, traditional romance; he wants a real, physical connection right now. He makes this clear with lines like, "Yo no te quiero en IG / Te quiero en mi cama" (I don't want you on Instagram / I want you in my bed). He uses bold, straightforward language to express his passion, painting a picture of a lavish lifestyle with luxury cars and private jets to win her over. It's a track that captures the feeling of wanting someone intensely and immediately.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Capie by Dei V!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dei V Te Capie Lyrics