Pour Some Sugar On Me Lyrics in Spanish Def Leppard

Below, I translated the lyrics of the song Pour Some Sugar On Me by Def Leppard from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Entra
Camina así
Tú y yo, nena
Hey hey
Verse 1
El amor es como una bomba, nena, vamos a activarla
Viviendo como un amante con un teléfono radar
Pareciendo un vagabundo, como una vampiresa de video
Mujer demolición, ¿puedo ser tu hombre?
Brillo y destello y un pequeño fogonazo
Amante televisiva, nena, toda la noche
Cuando sea, donde sea, azúcárame dulce
Pequeña señorita inocente, azúcárame, yeah
Chorus 1
Ahora vamos, toma una botella, agítala
Revienta la burbuja, rómpela
Échame un poco de azúcar
Ooh, en nombre del amor
Échame un poco de azúcar
Vamos, enciéndeme
Vierte tu azúcar sobre mí
No tengo suficiente
Estoy caliente, pegajosamente dulce
De la cabeza a los pies, yeah
Verse 2
Escucha, luz roja, luz amarilla, luz verde, vamos
Pequeña mujer loca en un espectáculo de un solo hombre
Reina del espejo, maniquí, ritmo de amor
Dulce sueño, sacarina, relájate
Relájate
Verse 2
Tienes que apretar un poco, apretar un poco
Provocar un poco más
Verse 2
Operador fácil viene a golpear mi puerta
Cuando sea, donde sea, azúcárame dulce
Pequeña señorita inocente, azúcárame, yeah, yeah
Chorus 2
Da un poco más
Toma una botella, agítala
Revienta la burbuja, rómpela
Échame un poco de azúcar
Ooh, en nombre del amor
Échame un poco de azúcar
Vamos, enciéndeme
Vierte tu azúcar sobre mí
No tengo suficiente
Estoy caliente, pegajosamente dulce
De la cabeza a los pies, yeah
Bridge
Tú tienes los melocotones, yo tengo la crema
Dulce al gusto, sacarina
Porque estoy caliente, ¿qué?, pegajosamente dulce
De mi cabeza, mi cabeza, a mis pies
¿Tomas azúcar? ¿Un terrón o dos?
Chorus 3
Toma una botella, agítala
Revienta la burbuja, rómpela
Échame un poco de azúcar
Ooh, en nombre del amor
Échame un poco de azúcar
Vamos, enciéndeme
Vierte tu azúcar sobre mí
No tengo suficiente
Outro
Échame un poco de azúcar
En nombre del amor
Échame un poco de azúcar
Consíguelo, ven a por ello
Vierte tu azúcar sobre mí
Échame un poco de azúcar
Yeah, azúcárame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Sube el volumen y ponte el cinturón, porque Def Leppard te invita a un viaje ultradulce y cargado de rock!

En Pour Some Sugar On Me el cantante compara la pasión con una explosión de azúcar: todo es pegajoso, brillante y adictivo. Entre teléfonos “radar”, luces de semáforo y botellas agitadas, la letra mezcla imágenes de la vida nocturna con referencias sensuales para crear un himno a la seducción desenfadada. Cada “pour some sugar on me” es un guiño juguetón que anima a la otra persona a dejarse llevar por el deseo, a encender la chispa y a disfrutar sin reservas.

En pocas palabras: la canción celebra la química irresistible entre dos personas que solo quieren pasarlo bien. Usa metáforas dulces (azúcar, melocotones y crema) y verbos enérgicos (shake it up, fire me up) para transmitir esa sensación de calor, ritmo y libertad que define el glam metal de los 80. Ideal para aprender vocabulario de fiesta y romance mientras mueves la cabeza al compás de este clásico británico.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pour Some Sugar On Me by Def Leppard!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH POUR SOME SUGAR ON ME BY DEF LEPPARD
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Def Leppard
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.