Demo Lyrics in English De La Ghetto , Ñengo Flow
Below, I translated the lyrics of the song Demo by De La Ghetto from Spanish to English.
De ti solo tuve un demo
I only got a demo from you
Estaba esperando la versión completa
I was waiting for the full version
No llegamos a ese extremo
We never got that far
Tu silencio dice que me vaya
Your silence says I should leave
Pero yo como un pendejo aquí me quedo
But like a dumb*ss I'm still here
Diablo, qué cojones, ma
Damn, what the f*ck, babe
To' lo que prometimo' y no cumplimo' nada
All we promised and we kept none of it
Me tienes haciendo temas emo
You got me making emo tracks
Esperando lleno el cenicero
Filling up the ashtray while I wait
Escuché a Ñengo, pero no es real
I listened to Ñengo, but it's not real
Tú eres más fría que negativo cero
You're colder than minus zero
Te odio tanto, pero voy a pichar
I hate you so much, but I'll let it slide
Porque mañana viene un culo nuevo
'Cause tomorrow a new a** is coming
A nombre tuyo me la voy a chingar
I'm gonna f*ck her in your name
Baby, si mañana yo me muero
Babe, if tomorrow I die
A mi funeral no vayas a llorar
Don't come crying at my funeral
Esperando lleno el cenicero
Filling up the ashtray while I wait
Escuché a Ñengo, pero no es real
I listened to Ñengo, but it's not real
Tú eres más fría que negativo cero
You're colder than minus zero
Te odio tanto, pero voy a pichar
I hate you so much, but I'll let it slide
Porque mañana viene un culo nuevo
'Cause tomorrow a new a** is coming
A nombre tuyo me la voy a chingar
I'm gonna f*ck her in your name
Baby, si mañana yo me muero
Babe, if tomorrow I die
A mi funeral no vayas a llorar
Don't come crying at my funeral
Tú me enseñaste que el amor es una navaja doble filo
You taught me love's a double-edged blade
Si no me quisiste en vida, no me llores el día de mi despido
If you didn't love me alive, don't cry when I'm gone
Por tu culpa no sé qué es dormir tranquilo
Because of you I don't know peaceful sleep
Estoy tan aborrecío', que me olvidé que un día nos quisimo'
I'm so fed up I forgot we once loved each other
Y según tú, yo soy el malo y joderte fue lo que hice
And you claim I'm the bad guy and screwing you is all I did
Pero te quedaste ahí, tú misma te contradice'
Yet you stayed, you contradict yourself
Ni Jesucristo ni los santos a ti te bendicen
Neither Jesus nor the saints bless you
Me busco una shorty pa' que la herida se cicatrice
I'll grab a shorty so the wound can heal
No te perdí, tú me perdiste
I didn't lose you, you lost me
To' lo que hice no agradeciste
You never thanked me for all I did
En lo bueno apareciste
You showed up when things were good
Y en la mala pa'l carajo te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
And when sh*t went bad you said f*ck it, you're gone, you're gone, you're gone, you're gone, you're gone
Lo nuestro no existe
What we had ain't real anymore
Cabrona, conmigo te jodiste, te moriste
B*tch, you f*cked up with me, you're dead to me
Esperando lleno el cenicero
Filling up the ashtray while I wait
Escuché a Ñengo, pero no es real
I listened to Ñengo, but it's not real
Tú eres más fría que negativo cero
You're colder than minus zero
Te odio tanto, pero voy a pichar
I hate you so much, but I'll let it slide
Porque mañana viene un culo nuevo
'Cause tomorrow a new a** is coming
A nombre tuyo me la voy a chingar
I'm gonna f*ck her in your name
Baby, si mañana yo me muero
Babe, if tomorrow I die
A mi funeral no vayas a llorar
Don't come crying at my funeral
Trataste de joderme, pero no te salió
You tried to screw me, but it didn't work
El sentimiento desde entonces, desde ahí, se murió
Since then the feeling died
Voy caminando por la línea antes que esto inició
I'm walking the line from before this started
Mami, game over, este amor se jodió
Babe, game over, this love is f*cked
Ahora me extraña y dice que quiere volver conmigo
Now she misses me and says she wants me back
Se me va a joder la vida si detrás de su culo sigo
My life's gonna get f*cked if I keep chasing her a**
Por hijeputas como tú es que siempre hay que jugar vivo
'Cause of b*tches like you we gotta stay sharp
Yo no le doy dos veces al mismo peñón en el camino
I don't hit the same rock twice on the road
Todo va cambiando, la vida dando vueltas
Everything's changing, life keeps spinning
Y la esperanza está muerta
And hope is dead
Todos los sueños que juramos, no los cumplimos
All the dreams we swore we never fulfilled
Por culpa del amorfoda que se cruzó en el camino
Because of that f*ck-love sh*t that crossed our path
Tengo una muñeca flow de Londre'
I got a doll with London drip
Hoy voy a meterle el bicho a tu nombre
Tonight I'm gonna shove my d*ck in her for you
Las mujeres como tú que viven una novela
Women like you live a soap opera
Por bandolera' sufrirán la vida entera
For being bandits they'll suffer their whole life
Yo, Geezy
Yo, Geezy
Kill this shit
Kill this sh*t
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, babe
Foreva
Foreva
Esperando lleno el cenicero
Filling up the ashtray while I wait
Escuché a Ñengo, pero no es real
I listened to Ñengo, but it's not real
Tú eres más fría que negativo cero
You're colder than minus zero
Te odio tanto, pero voy a pichar
I hate you so much, but I'll let it slide
Porque mañana viene un culo nuevo
'Cause tomorrow a new a** is coming
A nombre tuyo me la voy a chingar
I'm gonna f*ck her in your name
Baby, si mañana yo me muero
Babe, if tomorrow I die
A mi funeral no vayas a llorar
Don't come crying at my funeral
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime