Safe Lyrics in French Daya

Below, I translated the lyrics of the song Safe by Daya from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me souviens de l'excitation
On courait, de jardin en jardin
On n'avait pas peur d'aller trop loin
On restait dehors jusqu'à ce qu'il fasse trop sombre
Maintenant la lumière du jour n'arrange rien
Et tu le saurais vraiment
Les cœurs fermés font des esprits fermés
Je ne te dirai pas que tout est papillons et roses
Quand je reviens en arrière
Quand on était en sécurité
À l'époque où on était en sécurité
Il n'y a pas beaucoup de réconfort ici
Je te protégerai
Quand tu ne peux pas combattre le goût amer
Je te protégerai
Je ne me souviens pas de tout
Mais je sais que j'étais invincible
Comme les héros des dessins animés
Sauvant des vies depuis mon salon
Maintenant la lumière du jour n'arrange rien
Et tu le saurais vraiment
Les cœurs fermés font des esprits fermés
Je ne te dirai pas que tout est papillons et roses
Quand je reviens en arrière
Quand on était en sécurité
À l'époque où on était en sécurité
Il n'y a pas beaucoup de réconfort ici
Je te protégerai
Quand tu ne peux pas combattre le goût amer
Je te protégerai
Je sais que je suis une battante
Oui, j'ai toujours été une battante
Mais j'ai essayé de jouer avec le feu, et je me suis brûlée
Je ne sais pas comment y remédier
Oui, je me sens un peu impuissante
Oui, peut-être que c'est trop égoïste si ça ne veut pas faire mal
Je sais que je suis une battante
Oui, j'ai toujours été une battante
Mais j'ai essayé de jouer avec le feu et je me suis brûlée
Je ne sais pas comment y remédier
Oui, je me sens un peu impuissante
Oui, peut-être que tu es si égoïste si ça ne veut pas faire mal
Il n'y a pas beaucoup de réconfort ici
Je te protégerai
Quand tu ne peux pas combattre le goût amer
Je te protégerai
À l'époque où on était en sécurité
À l'époque où on était en sécurité
À l'époque où on était en sécurité
À l'époque où on était en sécurité
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

invincibleinvincible

Invincible signifie "invincible", c'est-à-dire impossible à vaincre ou à détruire. C'est un mot fort qui évoque la puissance et la résilience.

Dans la chanson, Daya l'utilise pour décrire un sentiment d'enfance où elle se sentait "invincible" comme les héros de dessins animés. Ce mot capture la nostalgie d'une époque où l'on se sentait à l'abri de tout mal, contrastant avec les défis de l'âge adulte.

Dans "Safe", Daya nous plonge dans une douce nostalgie, se remémorant une enfance insouciante où tout semblait possible. Elle évoque les courses effrénées de jardin en jardin et le sentiment d'être invincible, comme les héros de dessins animés. C'était une époque où elle et ses amis n'avaient pas peur d'aller trop loin et restaient dehors jusqu'à la tombée de la nuit, un temps où ils se sentaient en parfaite sécurité.

Ce passé lumineux contraste fortement avec un présent décrit comme un endroit où il y a « peu de réconfort ». Daya reconnaît que la vie n'est pas toujours rose, chantant qu'elle a « joué avec le feu et s'est brûlée ». Malgré son propre sentiment d'impuissance, elle fait une promesse poignante : celle de protéger quelqu'un d'autre, de le garder en sécurité face aux difficultés de la vie. La chanson devient alors un hymne à la protection et au souvenir d'un refuge perdu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Safe by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAFE BY DAYA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAYA