Love You When You’re Gone Lyrics in Portuguese (Portugal) by Daya

Below, I translated the lyrics of the song Love You When You’re Gone by Daya from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amo-te quando estás, amo-te quando estás
Amo-te quando não estás
Ei, o que aconteceu?
Costumava ser apenas nós contra o mundo
Como o destino quis
Em algum ponto do caminho mudámos de rumo
Sempre ao meu lado
Sinto-me tão paralisada
Não consigo ficar longe o suficiente de ti
Só te amo quando não estás
Corações solitários simplesmente não pertencem
A maneira como lutas, a maneira como me irritas
Lembra-me que não te suporto
Eu só te amo quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando não estás
Certo, hábitos de jogo
A tentar encontrar a minha própria vida
Mas é preciso alguma prática
Quando me lembro de ti onde quer que vá
Sempre ao meu lado
Sinto-me tão paralisada
Não consigo ficar longe o suficiente de ti
Só te amo quando não estás
Corações solitários simplesmente não pertencem
A maneira como lutas, a maneira como me irritas
Lembra-me que não te suporto
Eu só te amo quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando estás, amo-te quando estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando estás, amo-te quando estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando estás, amo-te quando estás
Amo-te quando não estás
Amo-te quando estás, amo-te quando estás
Amo-te quando não estás
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paralyzed — paralisado

Paralyzed significa 'paralisado'. É uma palavra forte que descreve a perda total ou parcial da capacidade de movimento ou sensação.

Na canção, a cantora usa "I feel so paralyzed" para expressar uma sensação de impotência e incapacidade de agir ou de se afastar de uma situação ou pessoa, mesmo quando sabe que deveria. É uma metáfora poderosa para a sua indecisão e o conflito interno que sente.

Já alguma vez sentiste que só consegues gostar de alguém quando essa pessoa não está por perto? A Daya canta sobre isso em "Love You When You're Gone"! A canção fala de uma relação que, no passado, era "just us against the world" [apenas nós contra o mundo], mas que agora está cheia de conflitos.

A artista expressa uma frustração tão grande que chega a dizer "I can't get far enough from you" [não consigo estar suficientemente longe de ti] e "I can't stand you" [não te consigo aturar]. É uma sensação agridoce de só conseguir amar a pessoa quando ela não está presente, quando a distância acalma as discussões e as diferenças. É uma canção super relacionável para quem já passou por uma relação complicada!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love You When You’re Gone by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE YOU WHEN YOU’RE GONE BY DAYA
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.