Muito Além Lyrics in English DAY LIMNS , Di Ferrero

Home / Lyrics Translation / DAY LIMNS / Muito Além

Below, I translated the lyrics of the song Muito Além by DAY LIMNS from Portuguese to English.

Verse 1

Why don't you admit that

There were things you didn't say?

Your script didn't fit my movie

I'm not one to take advice

I don't like gossip

But your friends told me that

You've been sad

Wandering around SP city

These are things I don't know

But everything I gave you went way beyond

What I had

Everything I said went way beyond

What I should've

And I talk too much

I feel too much

We're not the same, but

We went too far for us

Verse 2

We crossed the line, that I already know

Lost on the island, with nothing but

Ocean around

Ships adrift, no lighthouse to guide us now

I tried so hard to show you who I am

But you've got your rhythm and I've got my flow

We don't fit in the same song

Too bad if my best

Brought out the worst in you

These are things I don't know

But everything I gave you went way beyond

What I had

Everything I said went way beyond

What I should've

And I talk too much

I feel too much

We're not the same, but

We went too far for us

You thought in the singular

And only time will tell if it was better

But everything I gave you went way beyond

What I had

Everything I said went way beyond

What I should've

And I talk too much

I feel too much

We're not the same, but

We went too far for us

I talk too much

And I feel too much

We're not the same, but

We went too far for us

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Muito Além invites us on an emotional road trip through a relationship that has sped past every warning sign. DAY LIMNS and Di Ferrero trade lines like two drivers who suddenly discover they have been following different maps. One partner admits to talking and feeling “demais” (too much) and to giving “muito além do que eu tinha”—more than they even had to offer—while the other keeps silent truths locked away. The result is a collision of mismatched ritmos and flows, leaving both lovers wandering through São Paulo like tourists without directions.

The song’s imagery is vivid: ships adrift with no lighthouse, an island surrounded by endless ocean. These pictures capture that scary moment when love goes past its limits and there is no clear way back to shore. “Muito Além” is therefore a bittersweet anthem about overextending yourself, realizing the mismatch, and learning that sometimes giving everything still is not enough. It is a reminder that love needs balance; otherwise, even the best intentions can take us far beyond where we ever meant to go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY LIMNS Muito Além Lyrics