Time Of Our Life Lyrics in Spanish by DAY6

Below, I translated the lyrics of the song Time Of Our Life by DAY6 from Japanese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
shoujiki iu to kyou o matteita yo
Para ser sincero, estaba esperando este día
onaji kimochi kimi mo
¿Sientes lo mismo? ¿Tú también?
kinenbi ni naru nda tte sou futari no
Va a ser un aniversario, sí, el de los dos
shoujiki marude yume miteru mitai
La verdad, es como si estuviera soñando
kono basho ni iru kara
porque estoy en este lugar
kyou no tame iroiro junbishiteta yo
Para hoy preparé muchas cosas
Todo sobre tú y yo
(English)
Prechorus 1
hoka wa ato ni mawashite
Lo demás lo dejamos para después
Ahora ven conmigo
(English)
Toma mi mano
(English)
Chorus 1
futari no monogatari hajimaru mitai
Parece que nuestra historia está empezando
kasaneteiku yo omoide o
Vamos a ir sumando recuerdos
Come on
¡Vamos!
(English)
Chorus 1
mukaiau shunkan wa eien ni naru kara
Porque el momento en que nos miramos se volverá eterno
boku ni makasete
Déjamelo a mí
nando datte mikaesu
que volverás a mirar una y otra vez
1 peeji ni naru you ni
para que sea una página
Esta es nuestra página
(English)
Nuestra página
(English)
Verse 2
shoujiki iu to kono shunkan made
Para ser sincero, hasta este momento
junchou janakatta ne
las cosas no iban bien
machiwabiteita yo boku mo kono hi o
Yo también esperaba con ansias este día
shoujiki kimi no hou ga boku yori mo
Para ser sincero, tú, más que yo
kurushikatta ne nanbai mo
sufriste, muchas veces más
kyou no tame taetekurete arigatou
Gracias por aguantar hasta llegar a este día
Todo sobre tú y yo
(English)
Prechorus 2
hoka wa ato ni mawashite
Lo demás lo dejamos para después
Ahora ven conmigo
(English)
Toma mi mano
(English)
Chorus 2
futari no monogatari hajimaru mitai
Parece que nuestra historia está empezando
kasaneteiku yo omoide o
Vamos a ir sumando recuerdos
Come on
¡Vamos!
(English)
Chorus 2
mukaiau shunkan wa eien ni naru kara
Porque el momento en que nos miramos se volverá eterno
boku ni makasete
Déjamelo a mí
nando datte mikaesu
que volverás a mirar una y otra vez
1 peeji ni naru you ni
para que sea una página
Quiero que
(English)
Salgas y te diviertas
(English)
Quiero que
(English)
Vivamos el mejor momento de nuestras vidas
(English)
Chorus 3
kasaneteiku yo omoide o
Vamos a ir sumando recuerdos
Come on
¡Vamos!
(English)
Chorus 3
mukaiau shunkan wa eien ni naru kara
Porque el momento en que nos miramos se volverá eterno
boku ni makasete
Déjamelo a mí
nando datte mikaesu
que volverás a mirar una y otra vez
1 peeji ni naru you ni
para que sea una página
Esta es nuestra página
(English)
Nuestra página
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

待ちわびる — anhelar / esperar con muchísimas ganas

待ちわびる expresa esperar algo con tanta ilusión y deseo que la espera parece interminable. Es más intenso y poético que simplemente “esperar”.

En la canción aparece como 待ちわびていたよ, “lo estaba esperando con muchísimas ganas”, al hablar del día especial que por fin llega. Es una palabra memorable porque transmite emoción, impaciencia y la ilusión de compartir un momento único.

DAY6’s “Time Of Our Life” is a joyous shout-out to living in the present. After waiting and dreaming for this moment, the singers invite a special someone—and every listener—to grab their hand, forget the stress, and write the most beautiful page of youth together. The song buzzes with excitement: This is our page! It celebrates finally reaching a long-hoped-for day, trusting each other, and turning the here-and-now into a memory-filled chapter you will want to revisit again and again.

At the same time, the lyrics quietly acknowledge past hardships and thank everyone who held on through tough times. That gratitude fuels the irresistible call to action: jump in, sing out, and “have the time of our life.” It is a pop-rock pep-talk that wraps encouragement, friendship, and carefree fun into one electrifying anthem—perfect for anyone ready to start the next chapter with confidence and a smile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.