OUCH Lyrics in English DAY6
Below, I translated the lyrics of the song OUCH by DAY6 from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
오늘도 면도 안하고 나왔네란
oneuldo myeondo anhago nawatneran
I came out without shaving again today
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
mal hanmadie wae ireoke jjilrinya
Why do I get so stung by a single word?
Eh 담엔 꼭 하고 나올게 약속
Eh damen kkok hago naolge yaksok
Eh, I promise I will definitely do it next time
이거만 몇 번째
igeoman myeot beonjjae
How many times has this happened?
방금까지 자다 나온 거냔 말에
banggeumkkaji jada naon geonyan mare
When I told you that I had just woken up from sleep
아니 사실 씻을 대로 씻고 나온 건데 (hey)
ani sasil ssiseul daero ssitgo naon geonde (hey)
No, actually, I just washed up and came out (hey)
담엔 신경 더 써볼게 약속
damen singyeong deo sseobolge yaksok
I promise I’ll pay more attention next time
이게 대체 몇 번째야
ige daeche myeot beonjjaeya
What number is this?
눈 웃음
nun useum
eye smile
속에 담긴 메세진 못 웃음
soge damgin mesejin mot useum
I can't laugh at the message inside
가시 돋쳐 있거든
gasi dotchyeo itgeodeun
Because it has thorns
돌려서 말해도
dolryeoseo malhaedo
Even if I say it the other way around
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
Everything hurts the same
오히려 더 무게가 실리는 것 같아
ohiryeo deo mugega silrineun geot gata
Rather, it seems like it carries more weight
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
No matter how much I try
잘해보려고 해 봐도 안되는 걸
jalhaeboryeogo hae bwado andoeneun geol
Even if I try to do well, I can’t do it
너를 만족시키기에
neoreul manjoksikigie
to satisfy you
부족해서 미안해
bujokaeseo mianhae
Sorry for not being enough
아야 야야야 (아야야야)
aya yayaya (ayayaya)
Ouch hey hey (ouch hey hey)
너무 아파 나 나 나 나 (아파 아파 아파)
neomu apa na na na na (apa apa apa)
It hurts so much, me, me, me (it hurts, it hurts, it hurts)
아야 야 야 야 (아야야야)
aya ya ya ya (ayayaya)
Ouch yay ya (Ouch yay ya)
Eh 미안해서 미안해
Eh mianhaeseo mianhae
Eh I'm sorry I'm sorry
오늘도 비수같이 꽂히는 네 말
oneuldo bisugati kkochineun ne mal
Your words pierce me like a dagger again today
거기다 대고 나는 표정관리만 (ah ah)
geogida daego naneun pyojeonggwalliman (ah ah)
All I have to do is manage my facial expressions (ah ah)
담엔 내가 더 잘할게 약속
damen naega deo jalhalge yaksok
I promise I’ll do better next time
근데 말이야
geunde mariya
But
어디 나가면 나도 꽤 반반하대
eodi nagamyeon nado kkwae banbanhadae
They say that whenever I go somewhere, I'm pretty even
나같은 애가 진국인 거래
nagateun aega jingugin georae
A kid like me is Jin Gook
그러니까 좀만 살살해 줘
geureonikka jomman salsalhae jwo
So please be gentle with me
나도 많이 노력하고 있으니까 제발 봐줘 baby (hey)
nado manhi noryeokago isseunikka jebal bwajwo baby (hey)
I’m trying a lot too, so please look at me baby (hey)
눈 웃음
nun useum
eye smile
속에 담긴 메세진 못 웃음
soge damgin mesejin mot useum
I can't laugh at the message inside
가시 돋쳐 있거든
gasi dotchyeo itgeodeun
Because it has thorns
돌려서 말해도
dolryeoseo malhaedo
Even if I say it the other way around
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
Everything hurts the same
오히려 더 무게가 실리는 것 같아 (hey)
ohiryeo deo mugega silrineun geot gata (hey)
Rather, it feels like it’s carrying more weight (hey)
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
No matter how much I try
잘해보려고 해 봐도 안되는 걸
jalhaeboryeogo hae bwado andoeneun geol
Even if I try to do well, I can’t do it
너를 만족시키기에
neoreul manjoksikigie
to satisfy you
부족해서 미안해
bujokaeseo mianhae
Sorry for not being enough
사랑엔 아픔이 있고
sarangen apeumi itgo
There is pain in love
아름다움엔 가시가 있다지만
areumdaumen gasiga itdajiman
They say beauty has thorns
넌 조금은 심하지 않나 싶어
neon jogeumeun simhaji anna sipeo
I think you're a little harsh
그냥 해 보는 말이야
geunyang hae boneun mariya
I'm just trying it out
돌려서 말해도
dolryeoseo malhaedo
Even if I say it the other way around
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
Everything hurts the same
오히려 더 무게가 실리는 것 같아
ohiryeo deo mugega silrineun geot gata
Rather, it seems like it carries more weight
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
No matter how much I try
잘해보려고 해 봐도 안되는 걸
jalhaeboryeogo hae bwado andoeneun geol
Even if I try to do well, I can’t do it
너를 만족시키기에
neoreul manjoksikigie
to satisfy you
부족해서 미안해
bujokaeseo mianhae
Sorry for not being enough
아야 야야야 (아야야야)
aya yayaya (ayayaya)
Ouch hey hey (ouch hey hey)
너무 아파 나 나 나 나 (아파 아파 아파)
neomu apa na na na na (apa apa apa)
It hurts so much, me, me, me (it hurts, it hurts, it hurts)
아야 야 야 야 (아야야야)
aya ya ya ya (ayayaya)
Ouch yay ya (Ouch yay ya)
Eh eh 미안해서 미안해
Eh eh mianhaeseo mianhae
Eh eh I'm sorry I'm sorry
오늘도 면도 안하고 나왔네란
oneuldo myeondo anhago nawatneran
I came out without shaving again today
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
mal hanmadie wae ireoke jjilrinya
Why do I get so stung by a single word?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.