To Be A Man Lyrics in Romanian Dax

Below, I translated the lyrics of the song To Be A Man by Dax from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu pot să mă ascund
N-am pretenția să înțelegi
Sper doar să pot explica
Cum e să fii bărbat
E un drum singuratic
Și nimănui nu-i pasă de ce știi
Nu contează cum te simți
Ci ce aduci în casa aia
Da, știu că viața asta te poate dărâma rău
Vrei să țipi, dar nu scoți niciun sunet
Cari atâta greutate pe umeri
Dar nu arăți nicio emoție; ca bărbat, asta rămâne nespusă
Că nu putem plânge când viața devine dură
Iubire necondiționată pentru femei, copii și câini
Știm că trebuie doar să ne jucăm rolul
Și nu dă nimeni doi bani pe inimile noastre frânte, da
Ca bărbați, trebuie să ne croim drumul
Singura noastră menire e să muncim ca sclavii
Nu primești respect dacă n-ai bani
Ești desconsiderat ca om și n-ai voie să te plângi
Iar dacă vreodată reușești și ajungi acolo sus
Și găsești o femeie pe care-o iubești și-i dai numele tău
O să simți că ea rămâne doar pentru ce-i oferi
Iar când încerci să explici, spui
Nu pot să mă ascund
N-am pretenția să înțelegi
Sper doar să pot explica
Cum e să fii bărbat
E un drum singuratic
Și nimănui nu-i pasă de ce știi
Nu contează cum te simți
Ci ce aduci în casa aia
Nu renunța, luptă mai departe
Ca bărbați, fiul nostru e orizontul
Iar faptele taților ne modelează și ajungem ca ei
Așa că nu ne pot lăsa să-i vedem suferind
Căci vom copia ce fac și pornim un blestem generațional
Nu-i de mirare că majoritatea bărbaților sunt deprimați
Toate lucrurile pe care nu pot să le exprime
Pleacă la război, apoi sunt aruncați pe raft
Apoi se întorc la război cu propria sănătate mintală
Apoi apucă sticla și cer ajutor
Încearcă să se tragă singuri din iad
Apoi cad din nou și-și dau seama
Că tot ei vor trebui să o facă
E cercul vieții: ca bărbat, tu asiguri
Nu știu cât valorezi până-n ziua când mori
Și-atunci încep să plângă
Apoi trec la alt bărbat în care să se destăinuiască
De-aia simțim
Nu ne putem ascunde
N-așteptăm să înțelegi
Sperăm doar să putem explica
Cum e să fii bărbat
E un drum singuratic
Și nu-ți pasă de ce știm
Nu-i vorba de cum ne simțim
Ci de ce aducem în casa aia
Casa aia
Nu-i vorba de cum ne simțim
Ci de ce aducem în casa aia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„To Be A Man” este confesiunea sinceră a rapper-ului canadian Dax, care transformă presiunea de a fi „bărbatul casei” într-o poveste plină de emoție. Versurile dezvăluie drumul solitar al unui bărbat nevoit să-și ascundă sentimentele, să muncească fără pauză și să fie respectat doar prin ceea ce oferă, nu prin ceea ce simte. Dax descrie o luptă interioară: vrea să țipe de durere, dar societatea îl obligă la tăcere; își dorește sprijin, dar ajunge adesea la alcool sau la auto-izolare pentru că „așa se face”.

Pe parcursul piesei, artistul atinge teme precum depresia masculină, moștenirea comportamentelor de la tată la fiu și iubirea necondiționată față de femei, copii și câini. Mesajul central este un apel la empatie: a fi bărbat nu înseamnă doar să aduci bani acasă, ci și să fii recunoscut ca ființă umană, vulnerabilă. Melodia devine, astfel, un manifest pentru echilibru emoțional și pentru ruperea „blestemului generațional” care le interzice bărbaților să plângă. În final, Dax ne provoacă să vedem dincolo de stereotipuri și să înțelegem că adevărata putere vine din acceptarea propriei sensibilități.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Be A Man by Dax!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO BE A MAN BY DAX
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Dax
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.