Później Ci Opowiem Lyrics in Romanian by Dawid Kwiatkowski, Margaret

Below, I translated the lyrics of the song Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski from Polish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cine a spus primul
Te iubesc la timpul trecut
Cine a înghițit asta și a așteptat
Cine a devenit brusc mai mare
A supraviețuit fără probleme, deși
Vreau să cred că nimeni, fiindcă
Prechorus 1
Când scena asta se va stinge
Va rămâne un perete și mă uit la el
Mă așteaptă vreun adăpost aici?
Fără Tine nu există pentru totdeauna
Ce-i al meu poate fi al nostru încă
Zilele astea sunt despre Tine
Chorus 1
Deci vino
Ia-mi mâna, și apoi îți voi povesti
Îți voi povesti ce s-a întâmplat cu adevărat
Când am încetat să alergăm
Am strigat în direcția Ta
În direcția Ta vreau să merg mai departe
Verse 2
Cine a spus primul
Te iubesc la timpul trecut
Cine a închis ușa și nu a așteptat
A vărsat hectolitri de lacrimi pe
Acest spectacol eșuat
Cui și de pe inima cui a căzut o piatră?
Prechorus 2
Nu mai vreau să stau aici singură ca o proastă
În ploaia "nu"-ului Tău
De ce să ne mai prefacem că totul e în regulă
Când e rău?
Nu știu cum s-a întâmplat
Cum s-a destrămat
Și și-a pierdut sensul
Astea sunt melodiile zilelor noastre
Chorus 2
Deci vino
Ia-mi mâna, și apoi îți voi povesti
Îți voi povesti ce s-a întâmplat cu adevărat
Când am încetat să alergăm
Am strigat în direcția Ta
În direcția Ta vreau să merg mai departe
Postchorus
Vreau să merg mai departe
Vreau să merg mai departe
Cine a spus primul
Te iubesc la timpul trecut
Chorus 3
Deci vino
Ia-mi mâna, și apoi îți voi povesti
Îți voi povesti ce s-a întâmplat cu adevărat
Când am încetat să alergăm
Am strigat în direcția Ta
În direcția Ta vreau să merg mai departe
Outro
În continuare la fel pe dinăuntru
Vreau să merg mai departe
Cum am putut să ne distrugem?
Vreau să merg mai departe
În continuare la fel pe dinăuntru
Vreau să merg mai departe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hektolitryhectolitri

Hektolitry înseamnă „hectolitri”, o unitate de măsură pentru volum, echivalentă cu 100 de litri. Este un cuvânt neobișnuit de întâlnit în versurile unui cântec, ceea ce îl face memorabil și intrigant.

În contextul cântecului, Dawid Kwiatkowski folosește acest cuvânt într-o metaforă puternică: „Wylał hektolitry łez na ten nieudany spektakl” (A vărsat hectolitri de lacrimi pentru acest spectacol eșuat). Această expresie subliniază intensitatea durerii și a tristeții, creând o imagine vie a unei suferințe copleșitoare.

Această melodie este ca și cum ai asculta o conversație tensionată între doi iubiți după ce lucrurile s-au stricat. Dawid și Margaret se întreabă reciproc cine este de vină, începând cu întrebarea cheie: „Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym” (Cine a spus primul / „Iubesc” la timpul trecut?). Întregul cântec este plin de astfel de întrebări, încercând să descopere cine a plecat, cine a suferit mai mult și cine „a scăpat de o piatră de pe inimă” („komu spadł kamień z serca”).

În ciuda confuziei și a sentimentului că relația lor a fost un „spectacol eșuat” („nieudany spektakl”), există o dorință de a repara lucrurile. Refrenul este o invitație, o speranță: „Więc chodź / Weź dłoń, a później Ci opowiem” (Deci, vino / Ia-mă de mână și îți voi povesti mai târziu). Ei vor să explice ce s-a întâmplat cu adevărat „Kiedy przestaliśmy biec” (Când am încetat să mai alergăm). Cântecul se încheie cu o întrebare dureroasă care rămâne fără răspuns: „Jak mogliśmy siebie zabić?” (Cum am putut să ne ucidem unul pe celălalt?), sugerând că, deși s-au rănit reciproc, sentimentele lor ar putea fi încă acolo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PÓŹNIEJ CI OPOWIEM BY DAWID KWIATKOWSKI
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Dawid Kwiatkowski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.