Desde Hace Tiempo Lyrics in English by David Marley, Juan Magán

Below, I translated the lyrics of the song Desde Hace Tiempo by David Marley from Spanish to English.
Desde hace tiempo
For a while now
Pienso en el momento
I think about the moment
Cuando yo me enamoré
When I fell in love
Y en la calle te besé
And on the street I kissed you
Tú me preguntabas
You used to ask me
Si sería eterno
If it would be eternal
Ese sentimiento
That feeling
Que siento por ti, bebé
That I feel for you, babe
Estoy como loco
I'm like crazy
Comiéndome el coco por ti
Obsessing over you
Me supo a muy poco (Yeah)
It felt like too little (Yeah)
Me dijo, ya se pasará
They told me, it'll pass
Como peces en mar, ¿Qué más da?
Like fish in the sea, what does it matter?
Me emborracho y te vuelvo a llamar
I get drunk and call you again
Yeah
Yeah
Desde hace tiempo, solo pienso en ti
For a while now, I only think of you
Dime qué hay pa' mí
Tell me what's for me
Dime qué guardas ahí
Tell me what you keep there
En el fondo de ti
Deep inside you
Desde hace tiempo solo pienso en ti
For a while now, I only think of you
Dime qué hay pa' mí
Tell me what's for me
Dime qué guardas ahí
Tell me what you keep there
En el fondo de ti
Deep inside you
Desde hace tiempo
For a while now
Pienso en el momento
I think about the moment
Cuando yo me enamoré
When I fell in love
Y en la calle te besé
And on the street I kissed you
Tú me preguntabas
You used to ask me
Si sería eterno
If it would be eternal
Ese sentimiento
That feeling
Que siento por ti, bebé
That I feel for you, babe
Y es que los otros siempre hablan lo mismo
And the others always say the same thing
Ya no hay canciones con romanticismo
There aren't songs with romanticism anymore
Ya nadie viaja, solo por turismo
Nobody travels anymore, just for tourism
Sino para postear en las redes
But to post on social media
Dime chica, si eso es lo que quieres
Tell me girl, if that's what you want
Dale, no es lo material lo que más vale
Come on, it's not material things that matter most
Y sabes, que si quieres conmigo deja que me instale
And you know, if you want me, let me settle in
Siente el calor que ahorita nos invade
Feel the heat that's invading us right now
Desde hace tiempo solo pienso en ti
For a while now, I only think of you
Dime qué hay pa' mí
Tell me what's for me
Dime qué guardas ahí
Tell me what you keep there
En el fondo de ti
Deep inside you
Desde hace tiempo solo pienso en ti
For a while now, I only think of you
Dime qué hay pa' mí
Tell me what's for me
Dime qué guardas ahí
Tell me what you keep there
En el fondo de ti
Deep inside you
No controlo las ganas de buscarte
I can't control the urge to find you
Tú no eres marcial pero sí eres un arte
You're not martial but you are art
Tú no eres de bailar sola, eso es un hecho
You're not one to dance alone, that's a fact
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
I stand up straight, I prepare to talk to you
Dime si tú quieres repetirlo
Tell me if you want to repeat it
Desde aquella vez, no soy el mismo
Since that time, I'm not the same
Me voy, yo no puedo aguantarme más
I'm leaving, I can't hold back anymore
Desde hace tiempo
For a while now
Pienso en el momento
I think about the moment
Cuando yo me enamoré
When I fell in love
Y en la calle te besé
And on the street I kissed you
Tú me preguntabas
You used to ask me
Si sería eterno
If it would be eternal
Ese sentimiento
That feeling
Que siento por ti, bebé
That I feel for you, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

comiéndome el coco — eating my coconut / racking my brain

Comiéndome el coco literally translates to "eating my coconut," but it's a very common Spanish idiom that means to overthink, worry excessively, or rack one's brain about something.

In the song, the artist sings, "Estoy como loco, comiéndome el coco por ti," which means "I'm like crazy, racking my brain over you." It vividly expresses the intensity of his thoughts and worries about the person he's singing to, making it an engaging and memorable phrase for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22368 lyric translations from various artists including David Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS