Poison Lyrics in Romanian by David Kushner

Below, I translated the lyrics of the song Poison by David Kushner from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Sipping on the poison I don't wanna see
Sorbind din otrava pe care n-aș vrea s-o văd
Something in my heart that's killing on me
Ceva în inima mea mă ucide
Stealing all that I got
Îmi fură tot ce am
Lord, I don't wanna stop
Doamne, n-aș vrea să mă opresc
Feigning for the dark side, down on my knees
Tânjesc după latura întunecată, în genunchi
Praying to a God that I wanna believe
Mă rog unui Dumnezeu în care vreau să cred
I look to Heaven a lot
Privesc des spre Rai
But Hell is coming in hot
Dar Iadul vine în forță
Verse 1
Shadows fall over me
Umbre cad peste mine
Strike me blind, still I see
Lovește-mă orb, tot văd
The Devil calls, he never sleeps
Diavolul mă cheamă, nu doarme niciodată
And he left his name and number
Și și-a lăsat numele și numărul
Said just tell me what you need
A zis: spune-mi doar ce-ți trebuie
Chorus 1
I'm outnumbered
Sunt depășit
I'm so close to going under
Sunt atât de aproape să mă scufund
Sipping on the poison I don't wanna see
Sorbind din otrava pe care n-aș vrea s-o văd
Something in my heart that's killing on me
Ceva în inima mea mă ucide
Stealing all that I got
Îmi fură tot ce am
Lord, I don't wanna stop
Doamne, n-aș vrea să mă opresc
Feigning for the dark side, down on my knees
Tânjesc după latura întunecată, în genunchi
Praying to a God that I wanna believe
Mă rog unui Dumnezeu în care vreau să cred
I look to Heaven a lot
Privesc des spre Rai
But Hell is coming in hot
Dar Iadul vine în forță
And I feel it coming
Și simt că se apropie
And I feel it coming
Și simt că se apropie
And I feel it coming
Și simt că se apropie
Hell is coming in hot
Iadul vine în forță
Verse 2
Livin' in the in between
Trăiesc la mijloc
Of pearly gates and city streets
Între porți de perle și străzile orașului
They both reach for me
Amândouă mă cheamă
Chorus 2
I'm outnumbered
Sunt depășit
I'm so close to going under
Sunt atât de aproape să mă scufund
Sipping on the poison I don't wanna see
Sorbind din otrava pe care n-aș vrea s-o văd
Something in my heart that's killing on me
Ceva în inima mea mă ucide
Stealing all that I got
Îmi fură tot ce am
Lord, I don't wanna stop
Doamne, n-aș vrea să mă opresc
Feigning for the dark side, down on my knees
Tânjesc după latura întunecată, în genunchi
Praying to a God that I wanna believe
Mă rog unui Dumnezeu în care vreau să cred
I look to Heaven a lot
Privesc des spre Rai
But Hell is coming in hot
Dar Iadul vine în forță
And I feel it coming
Și simt că se apropie
And I feel it coming
Și simt că se apropie
And I feel it coming
Și simt că se apropie
But hell is coming in hot
Dar Iadul vine în forță
And I feel it coming
Și simt că se apropie
And I feel it coming
Și simt că se apropie
And I feel it coming
Și simt că se apropie
But hell is coming in hot
Dar Iadul vine în forță
Sipping on the poison I don't wanna see
Sorbind din otrava pe care n-aș vrea s-o văd
Something in my heart that's killing on me
Ceva în inima mea mă ucide
I look to Heaven a lot
Privesc des spre Rai
But Hell is coming in hot
Dar Iadul vine în forță
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

**În „Poison”, David Kushner pictează lupta interioară a unui om prins între două lumi: lumina credinței și atracția întunecată a tentațiilor. „Otrava” din refren este un simbol pentru obiceiurile sau gândurile autodistructive care îl încetinesc, iar versuri precum „I look to Heaven a lot / But Hell is coming in hot” dezvăluie sentimentul copleșitor că răul e mereu cu un pas înainte. Artistul american își așază personajul pe linia subțire dintre „porțile de perle” și „străzile orașului”, sugerând că lupta nu se dă în altă parte, ci chiar în inima fiecăruia.

Cu un refren repetitiv și intens, piesa creează tensiunea aceea familiară tuturor celor care au simțit vreodată ispita: știi că îți face rău, totuși nu te poți opri. Rugăciunile la un Dumnezeu în care „vrea să creadă” arată dorința de salvare, dar și incertitudinea credinței. Astfel, „Poison” devine o meditație muzicală despre dependență, vină și speranță, punând în balanță fragilitatea omului și puterea alegerilor sale — un mesaj cu care, indiferent de cultura noastră, putem rezona cu toții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Kushner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID KUSHNER