Daylight Lyrics in Lithuanian by David Kushner
Atone reiškia 'atsipirkti' arba 'išpirkti' savo nuodėmes ar klaidas, dažnai per atgailą ar kompensaciją.
Šioje dainoje Davidas Kushneris dainuoja: "Two sinners can't atone from a lone prayer" (Du nusidėjėliai negali atsipirkti viena malda). Tai rodo, kad norint išpirkti savo nuodėmes, reikia daugiau nei tik pavienės maldos – galbūt reikia tikrų veiksmų ar gilaus gailesčio. Tai gilus ir prasmingas žodis, retai sutinkamas populiariosios muzikos dainose.
Pasiruoškite pasinerti į Davido Kushnerio dainos „Daylight“ gelmes! Tai kūrinys apie vidinę kovą, kai žinai, kas teisinga, bet vis tiek traukia tai, kas bloga. Dainos herojus bando sau įrodyti: „I won't go there“ [Aš ten neisiu], bet pripažįsta, kad jam „I won't care“ [Bus vis tiek].
Ši daina puikiai aprašo, kaip sunku atsispirti pagundoms, net kai suvoki pasekmes. Jis kalba apie „lust is a burden that we both share“ [geismas yra našta, kurią mudu abu dalijamės] ir kaip du „sinners can't atone from a lone prayer“ [nusidėjėliai negali išpirkti nuodėmių viena malda]. Tai pasakojimas apie bandymą pasislėpti nuo dienos šviesos, slepiant nuodėmes: „Hidin' all of our sins from the daylight“ [Slepiame visas savo nuodėmes nuo dienos šviesos]. Argi nepažįstamas jausmas, kai „I love it and I hate it at the same time“ [Aš tai myliu ir nekenčiu tuo pačiu metu]?
