Titanium Lyrics in Lithuanian by David Guetta, Sia
Ricochet reiškia „rikošetas“ – tai garso ar objekto atšokimas nuo paviršiaus. Tai dinamiškas ir vizualus žodis, kuris nėra kasdienis.
Šioje dainoje žodis „ricochet“ naudojamas metaforiškai, apibūdinant, kaip dainininko žodžiai ir veiksmai atšoka nuo jo, tarsi jis būtų nepažeidžiamas. Jis dainuoja: „all your bullets ricochet“ (visos tavo kulkos atšoka), pabrėždamas savo stiprybę ir atsparumą kritikai.
Ar kada nors jautėtės, kad žodžiai gali žeisti lyg kulkos? Būtent apie tai ir dainuoja prancūzų didžėjus David Guetta kartu su Sia savo hite „Titanium“. Dainos herojus susiduria su kritika ir puolimu: „Tu šauki garsiai / Bet aš negirdžiu nė žodžio“ (You shout it out / But I can't hear a word you say). Tačiau visos piktos pastabos, apibūdinamos kaip kulkos, tiesiog atšoka nuo jo. Tai daina apie neįtikėtiną vidinę jėgą ir atsparumą.
Pagrindinė dainos mintis yra išsakyta priedainyje: „Tu šauni į mane, bet aš nekrisiu / Aš esu titanas“ (You shoot me down, but I won't fall / I am titanium). Titanas – tai ypač tvirtas metalas, simbolizuojantis nepalaužiamumą. Dainos kalbėtojas ne tik atlaiko puolimą, bet ir drąsiai meta iššūkį savo kritikams: „Šauk, šauk“ (Fire away, fire away). Tai galingas himnas visiems, kurie atsisako pasiduoti neigiamai aplinkinių įtakai ir vietoj to pasirenka būti stiprūs kaip „nepramušamas stiklas“ (bulletproof glass).
