Titanium Lyrics in Dutch by David Guetta, Sia
Ricochet betekent 'ricochetteren' of 'afketsen'. Het beschrijft het fenomeen waarbij een projectiel, zoals een kogel, van een oppervlak afketst en van richting verandert.
In de context van het nummer "Titanium" wordt het woord herhaaldelijk gebruikt om de veerkracht van de zanger uit te drukken. Ondanks kritiek en aanvallen ("bullets ricochet"), blijft de zanger ongedeerd, wat zijn onoverwinnelijke, titanium-achtige aard benadrukt.
“Titanium”, de wereldhit van de Franse DJ David Guetta met de krachtige stem van Sia, is een echt strijdlied over onbreekbare innerlijke kracht. Vanaf het begin wordt de toon gezet: de zangeres wordt bekritiseerd en aangevallen, maar de woorden en acties van de ander hebben geen effect. Ze zingt: “You shoot me down, but I get up” (Je schiet me neer, maar ik sta weer op). De kritiek is als kogels die afketsen (ricochet), omdat ze “bulletproof” (kogelvrij) is.
De kern van het lied is de krachtige metafoor in het refrein: “I am titanium”. Titanium is een extreem sterk metaal, en zo voelt de zangeres zich ook: onverwoestbaar. Ze daagt haar tegenstander zelfs uit met “Fire away, fire away” (Schiet maar raak). De boodschap is duidelijk: wat je ook probeert, je kunt me niet breken. Met beelden als “stone hard” (keihard) en “bulletproof glass” (kogelwerend glas) wordt dit gevoel van onoverwinnelijkheid nog eens versterkt.
