Bang My Head Lyrics in Romanian David Guetta , Sia, Fetty Wap

Home / Lyrics Translation / David Guetta / Bang My Head

Below, I translated the lyrics of the song Bang My Head by David Guetta from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

Sometimes you're forced to make a choice

Uneori ești forțat să faci o alegere

See the bet

Vezi miza

Raise the bet

Mărești miza

Or fall

Sau cazi

Some may say it's the same in love

Unii ar zice că e la fel și în dragoste

Like banging your head against the wall

Ca și cum te-ai da cu capul de pereți

I was bound, was tied

Eram legat, eram constrâns

Hadn't seen a light so long

Nu mai văzusem lumina de mult

Thought I lost my fight

Credeam că mi-am pierdut lupta

Couldn't find my way back home

Nu-mi mai găseam drumul spre casă

And I found the light stepping out of me

Și am găsit lumina ieșind din mine

I was bound, and tied

Eram legat, și constrâns

Waiting for daylight

Așteptând lumina zilei

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Though I feel light headed, now I know I will not fall

Deși mă simt amețit, acum știu că n-o să cad

I will rise above it all

Mă voi ridica deasupra tuturor

Found what I was searching for

Am găsit ce căutam

Though I feel light headed

Deși mă simt amețit

I should have failed, and nailed the floor

Ar fi trebuit să eșuez și să fiu la pământ

Instead I rose above it all

În schimb m-am ridicat deasupra tuturor

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

ZooVier, 1738

I been climbing up the wall, going through it all, baby

M-am cățărat pe pereți, am trecut prin toate, iubito

It's so hard to live your life when you gave it up, baby

E atât de greu să-ți trăiești viața când ai renunțat la ea, iubito

For the fans and the cameras

Pentru fani și camere

Different places, adventures

Locuri diferite, aventuri

And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it

Și stresul pe care-l aduce, încep să mă întreb dacă merită

I live life like it's perfect

Trăiesc viața ca și cum ar fi perfectă

My children are smiling and that makes me happy

Copiii mei zâmbesc și asta mă face fericit

Cause how I was living, I swear it had me

Pentru că felul în care trăiam, jur că mă adusese în stare

Bouncing my head off the wall

Să-mi dau cu capul de pereți

I am too far up, I cannot fall

Sunt prea sus, nu pot să cad

Having fun, I don't know about y'all

Mă distrez, nu știu ce-i cu voi

It's ZooVier from ZooGang, I'm the boss

Sunt ZooVier din ZooGang, eu sunt șeful

For my kids, give my life with no thought

Pentru copiii mei, mi-aș da viața fără să ezit

Bang your head against the wall

Dă-ți cu capul de perete

You may feel light headed

S-ar putea să te simți amețit

But you won't crawl, no, you won't fall

Dar n-o să te târăști, nu, n-o să cazi

You will rise above it all

Te vei ridica deasupra tuturor

You'll find what you're searching for

Vei găsi ceea ce cauți

And you may feel light headed

Și s-ar putea să te simți amețit

You think you're gonna hit the floor

Crezi că o să dai de pământ

Instead you rise above it all

În schimb te ridici deasupra tuturor

Bang your head against the wall

Dă-ți cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Bang my head against the wall

Îmi dau cu capul de perete

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o colaborare plină de forță între DJ-ul francez David Guetta, vocea puternică a Siei și rapper-ul Fetty Wap! „Bang My Head” nu este doar o piesă energizantă, ci un adevărat imn al rezilienței. Titlul, care s-ar traduce prin „a mă lovi cu capul de perete”, este o metaforă perfectă pentru momentele acelea frustrante din viață când te simți blocat și pare că orice ai face, nu poți înainta. Cântecul explorează exact această luptă, punându-te în fața unei alegeri: renunți sau continui să lupți?

Prin versurile sale, Sia ne poartă într-o călătorie de la disperare la speranță, descriind cum a găsit o lumină interioară exact când credea că totul e pierdut. Mesajul este incredibil de optimist: chiar dacă lupta te lasă amețit (light headed), nu vei cădea, ci te vei ridica deasupra tuturor obstacolelor. Fetty Wap adaugă o notă personală, vorbind despre sacrificiile făcute pentru carieră și cum găsește puterea în zâmbetul copiilor săi. În final, piesa este o celebrare a victoriei obținute cu greu, un memento că prin perseverență poți sparge orice zid și poți găsi exact ceea ce cauți.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Guetta Bang My Head Lyrics

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Free PDF Worksheets Join Classroom Lyrics Translation Blog About Us Buy as Gift Lifetime

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact