Haverá Sempre Uma Música Lyrics in English David Carreira

Home / Lyrics Translation / David Carreira / Haverá Sempre Uma Música

Below, I translated the lyrics of the song Haverá Sempre Uma Música by David Carreira from Portuguese to English.

Even if time passes

Even if the world stops

That our tattoos fade and life separates us

And even if 10, 20 or 30 years pass

And you forget me in your dreams

I'm just the past

And even if you wanted to forget me

If there were no dawn

That in your eyes

Destiny had little by little changed the reason for being

And that you're

In the arms

Of another love

There'll always be a song

There'll always be a movie

An hour

To make me remember you

To make me remember like this

There'll always be a song

There'll always be a movie

An hour

To make me remember you

To make me

And even if in the shadow of your steps

And even if you cry in other arms

I'm just the past

And even if you wanted to forget me

If there were no dawn

That in your eyes

Destiny had little by little changed the reason for being

And that you're

In the arms

Of another love

There'll always be a song

There'll always be a movie

An hour

To make me remember you

To make me remember like this

There'll always be a song

There'll always be a movie

An hour

To make me remember you

To make me

There'll always be a song

There'll always be a movie

An hour

To make me remember you

To make me remember like this

There'll always be a song

There'll always be a movie

An hour

To make me remember you

To make me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Haverá Sempre Uma Música is a tender reminder that memories have their own soundtrack. In the lyrics, the singer accepts the possibility of time erasing tattoos, lovers drifting apart, and new romances taking their place. Yet he insists that no matter how many years pass, or whose arms she ends up in, there will always be a song, a movie, or a random hour of the day that will pull her mind back to him.

Instead of fighting the inevitable changes of life, the song embraces them and celebrates the magic of art. Music and film become little time-capsules that keep feelings alive long after a relationship fades. The chorus repeats like a comforting mantra, promising that some melody on the radio or scene on the screen will forever whisper, “Remember us?” It is a bittersweet, yet uplifting ode to the way love echoes on in pop culture, proving that memories can dance on even when people move on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Carreira Haverá Sempre Uma Música Lyrics