As The World Falls Down Lyrics in German David Bowie

Below, I translated the lyrics of the song As The World Falls Down by David Bowie from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es gibt so eine traurige Liebe
Tief in deinen Augen eine Art blasses Juwel
Offen und geschlossen in deinen Augen
Ich lege den Himmel
In deine Augen
Es gibt so ein getäuschtes Herz
Das so schnell schlägt
Auf der Suche nach neuen Träumen
Eine Liebe, die bleibt
In deinem Herzen
Ich lege den Mond
In deinem Herzen
Wenn der Schmerz durchzieht
Macht keinen Sinn für dich
Jeder Reiz ist weg
War überhaupt nicht lustig
Doch ich werde für dich da sein
Wenn die Welt zusammenbricht
Fallen
Herunterfallen
Sich verlieben
Ich male dir goldene Morgen
Ich bereite dir Valentinsabende
Obwohl wir bis jetzt Fremde sind
Wir wählen den Weg
Zwischen den Sternen
Ich lasse meine Liebe
Zwischen den Sternen
Wenn der Schmerz durchzieht
Macht keinen Sinn für dich
Jeder Reiz ist weg
War überhaupt nicht lustig
Doch ich werde für dich da sein
Wenn die Welt zusammenbricht
Fallen
Fallen
Fallen
Sich verlieben
Wenn die Welt zusammenbricht
Fallen
Fallen
Fallen
Macht überhaupt keinen Sinn
Macht keinen Sinn zu fallen
Fallen
Wenn die Welt zusammenbricht
Fallen
Fallen
Sich verlieben
Sich verlieben
Sich verlieben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jewelJuwel

Jewel bedeutet 'Juwel' oder 'Edelstein'. Es ist ein schönes und eher seltenes Wort in Songtexten, das sofort Bilder von etwas Kostbarem und Glänzendem hervorruft.

Im Lied verwendet David Bowie "jewel" metaphorisch, um die Augen einer Person zu beschreiben: "a kind of pale jewel". Dies verleiht den Augen eine besondere, fast magische Qualität und deutet auf eine tiefe, verborgene Schönheit hin, die den Hörer neugierig macht.

As The World Falls Down“ ist eine traumhafte Ballade des legendären David Bowie, die ursprünglich für den Kultfilm Labyrinth geschrieben wurde. Der Song fängt eine magische und surreale Atmosphäre ein, in der sich zwei Menschen verlieben, während um sie herum alles zusammenbricht. Es geht um die Entdeckung einer tiefen, fast schicksalhaften Liebe in den Augen eines anderen, gerade als die Welt aus den Fugen zu geraten scheint. Bowie spielt hier geschickt mit dem Wort „falling“: Während die Welt untergeht (falling down), verlieben sich die beiden ineinander (falling in love).

In den Strophen verspricht der Sänger, seiner neuen Liebe das Universum zu schenken, um vergangene Schmerzen zu heilen. Er will „den Himmel in ihre Augen“ und „den Mond in ihr Herz“ legen. Der Song ist eine wunderschöne Hymne an die transformative Kraft der Liebe. Er zeigt, dass selbst wenn sich alles sinnlos anfühlt und die Welt im Chaos versinkt, eine neue Verbindung Hoffnung und einen Grund zum Weitermachen geben kann. Es ist ein Versprechen, füreinander da zu sein, egal was passiert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As The World Falls Down by David Bowie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS THE WORLD FALLS DOWN BY DAVID BOWIE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including David Bowie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS