Mucho Más Allá Lyrics in Swedish by David Bisbal
Arroparme betyder bokstavligen ”att bädda om mig” eller ”svepa in mig”, ofta med en filt, men kan också ha en varm och bildlig betydelse: att trösta eller skydda mig. I sången ber rösten någon att ”arropa[r]me, enseñarme” och ordet skapar en ovanlig, öm bild av att bli omhändertagen.
Det här är David Bisbals spanska version av "Into the Unknown" från Frozen 2, och den handlar om en röst som ingen annan hör. Berättaren försöker först vifta bort den: "Déjalo" (Strunta i det) och "Pero yo no" (Men inte jag). Han har ju allt han behöver, för "Todo aquel que he querido está en este lugar" (Alla jag har älskat finns här på den här platsen).
Men rösten ger sig inte. Den håller honom vaken, "Ya no me dejas ni dormir" (Du låter mig inte ens sova längre), och till slut vänder frågan. Kanske är rösten "alguien, que es muy parecido a mí" (någon som är väldigt lik mig). Det som började som ett "adiós" (hej då) slutar i en bön: "no me dejes atrás" (lämna mig inte kvar). Refrängen "Mucho más allá" (Långt bortom) växer för varje gång, och det är svårt att inte sjunga med.
