Mucho Más Allá Lyrics in Portuguese by David Bisbal
Arroparme vem do verbo arropar e significa cobrir alguém para aquecê-lo ou aconchegá-lo, transmitindo cuidado e proteção. Na canção, aparece junto de “conocerme” e “enseñarme”, sugerindo um acolhimento emocional, como se alguém pudesse conhecê-lo e ampará-lo por dentro.
É a versão em espanhol que David Bisbal gravou da música dos créditos finais de Frozen 2, e a briga aqui é toda por dentro. Uma voz chama o narrador para o desconhecido e, no começo, ele faz de tudo para não ouvir: "Perdóname sirena, no te voy a escuchar" (Me perdoa, sereia, não vou te escutar). Ele já tem a vida dele, diz que "Todo aquel que he querido está en este lugar" (Todos que eu amei estão neste lugar) e admite que tem medo de seguir esse chamado.
Depois a resistência desmorona. Ele se pergunta se essa voz não é alguém "muy parecido a mí" (muito parecido comigo) e confessa que "Algo hay en mi interior que quiere ir" (Tem algo dentro de mim que quer ir). No fim é ele quem corre atrás, quase implorando: "no me dejes atrás" (não me deixe pra trás). O refrão "Mucho más allá" (Muito mais além) começa como ameaça e termina como promessa.
