Mucho Más Allá Lyrics in Polish by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by David Bisbal from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
O wiele dalej
O wiele dalej
O wiele dalej
Słyszę cię
Daj spokój
Verse 1
Są tacy, co ryzykują
Ale nie ja
Jest ponad tysiąc powodów, by nic nie zmieniać
Słyszę twoje szepty i oby już ucichły
Verse 2
To nie głos do mnie mówi
Jesteś szumem w moim wnętrzu
I nawet gdybym cię słyszał
Po prostu nie
Nie ma o czym więcej mówić, żegnaj
Verse 3
Wszyscy, których kochałem, są właśnie tutaj
Wybacz mi, syreno, nie będę cię słuchał
Przeżyłem już swoją przygodę
I wszystko tam zostało
Boję się pójść za tobą i zaryzykować
Chorus 1
O wiele dalej
O wiele dalej
O wiele dalej
Verse 4
Czego ty chcesz?
Nie dajesz mi już nawet spać
Przyszłaś, żeby mnie rozproszyć
Nie mieszaj mi w głowie
Verse 5
A może jesteś kimś, kto jest bardzo podobny do mnie
Kto w głębi siebie
Wie, że nie jest stąd
Z każdym dniem jest coraz trudniej, w miarę jak rośnie moja moc
Jest we mnie coś, co chce iść
Chorus 2
O wiele dalej
O wiele dalej
O wiele dalej
Bridge
Teraz możesz mnie poznać
Otulić mnie, nauczyć mnie
Dokąd idziesz? Nie zostawiaj mnie w tyle
Jak mam za tobą iść?
O wiele dalej
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arroparme — otulić mnie / przygarnąć mnie

Arroparme pochodzi od czasownika arropar, czyli „otulić”, „okryć” lub „zapewnić komuś ciepło i opiekę”; końcówka -me oznacza „mnie”. W piosence słowo ma bardziej emocjonalny, metaforyczny sens: bohater prosi, by ktoś go przyjął, pocieszył i dał mu poczucie bezpieczeństwa.

Narrator słyszy wołający go głos i robi wszystko, żeby go zignorować. Zaczyna od wymówek: „Hay quien se arriesga” (Są tacy, co ryzykują) i zaraz dodaje „Pero yo no” (Ale nie ja). Potem odprawia głos wprost, słowami „No hay más que hablar, adiós” (Nie ma o czym mówić, żegnaj), nazywa go syreną i tłumaczy, że wszyscy, których kochał, są tutaj.

Tyle że głos nie odpuszcza, a w drugiej połowie role się odwracają. Narrator zaczyna podejrzewać, że to ktoś bardzo do niego podobny, a na końcu sam woła „¿A dónde vas?, no me dejes atrás” (Dokąd idziesz? Nie zostawiaj mnie w tyle). Refren „Mucho más allá” (O wiele dalej) najpierw brzmi jak zagrożenie, a w ostatnim wersie już jak cel podróży. To hiszpańska wersja piosenki z filmu Kraina lodu II.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mucho Más Allá by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUCHO MÁS ALLÁ BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.