Mucho Más Allá Lyrics in Italian by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by David Bisbal from Spanish to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Molto più in là
Molto più in là
Molto più in là
Riesco a sentirti
Lascia stare
Verse 1
C'è chi rischia
Ma io no
Ci sono più di mille ragioni per restare così
Sento i tuoi sussurri, magari se ne andassero già
Verse 2
Non è una voce che parla
Sei un rumore dentro di me
E anche se ti sentissi
E invece no
Non c'è altro da dire, addio
Verse 3
Tutti quelli che ho amato sono in questo posto
Perdonami sirena, non ti ascolterò
Ho già vissuto la mia avventura
E tutto è finito lì
Ho paura di seguirti e di rischiare di andare
Chorus 1
Molto più in là
Molto più in là
Molto più in là
Verse 4
Che cosa vuoi?
Non mi lasci più neanche dormire
Sei qui per distrarmi
Non cercare di confondermi
Verse 5
O forse sei qualcuno molto simile a me
Che dentro di sé
Sa di non essere di qui
Ogni giorno è più difficile, man mano che cresce il mio potere
C'è qualcosa dentro di me che vuole andare
Chorus 2
Molto più in là
Molto più in là
Molto più in là
Bridge
Ora puoi conoscermi
Proteggermi, insegnarmi
Dove vai? Non lasciarmi indietro
Come faccio a seguirti?
Molto più in là
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arroparme — avvolgermi / proteggermi

Arroparme significa letteralmente “avvolgermi” o “coprirmi”, per esempio con una coperta, ma può anche avere il senso figurato di “consolarmi” e “proteggermi”. Nel brano, la voce misteriosa chiede di poterlo conoscere e arroparme, creando un’immagine tenera e quasi fiabesca di cura e vicinanza.

È la versione spagnola di David Bisbal della canzone dei titoli di coda di Frozen 2, e racconta una lotta tutta interiore. Una voce lo chiama verso l'ignoto e lui, all'inizio, fa di tutto per non ascoltarla: "Perdóname sirena, no te voy a escuchar" (Perdonami sirena, non ti ascolterò). Ha già la sua vita, le persone che ama sono lì, e ha paura di seguirla.

Poi la resistenza crolla. Si chiede se quella voce non sia qualcuno "muy parecido a mí" (molto simile a me), che come lui sente di non appartenere a quel posto, e ammette che "algo hay en mi interior que quiere ir" (c'è qualcosa dentro di me che vuole andare). Alla fine è lui a inseguirla, quasi supplicando: "no me dejes atrás" (non lasciarmi indietro). Il ritornello "Mucho más allá" (Molto più in là) passa da minaccia a promessa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mucho Más Allá by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUCHO MÁS ALLÁ BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.