Mucho Más Allá Lyrics in Greek by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by David Bisbal from Spanish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Πολύ πιο πέρα
Πολύ πιο πέρα
Πολύ πιο πέρα
Μπορώ να σε ακούσω
Άσ' το
Verse 1
Κάποιοι ρισκάρουν
Μα εγώ όχι
Υπάρχουν πάνω από χίλιοι λόγοι να μείνω όπως είμαι
Ακούω τους ψιθύρους σου, μακάρι να έφευγαν πια
Verse 2
Δεν μιλάει καμία φωνή
Είσαι ένας θόρυβος μέσα μου
Κι ακόμα κι αν σε άκουγα
Κι απλώς όχι
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω, αντίο
Verse 3
Όλοι όσοι αγάπησα είναι σε αυτό το μέρος
Συγχώρεσέ με, σειρήνα, δεν θα σε ακούσω
Έζησα ήδη την περιπέτειά μου
Κι όλα έμειναν εκεί
Φοβάμαι να σε ακολουθήσω και να ρισκάρω να πάω
Chorus 1
Πολύ πιο πέρα
Πολύ πιο πέρα
Πολύ πιο πέρα
Verse 4
Τι θέλεις εσύ;
Πια δε μ' αφήνεις ούτε να κοιμηθώ
Ήρθες να μου αποσπάσεις την προσοχή
Μην προσπαθείς να με μπερδέψεις
Verse 5
Ή ίσως να 'σαι κάποιος που μου μοιάζει πολύ
Που μέσα του
Ξέρει πως δεν ανήκει εδώ
Κάθε μέρα είναι πιο δύσκολο, όσο η δύναμή μου μεγαλώνει
Κάτι υπάρχει μέσα μου που θέλει να πάει
Chorus 2
Πολύ πιο πέρα
Πολύ πιο πέρα
Πολύ πιο πέρα
Bridge
Τώρα μπορείς να με γνωρίσεις
Να με αγκαλιάσεις, να με διδάξεις
Πού πας; Μη μ' αφήνεις πίσω
Πώς να σ' ακολουθήσω;
Πολύ πιο πέρα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arroparme — να με σκεπάσεις / να με τυλίξεις με θαλπωρή

Arroparme σημαίνει κυριολεκτικά «να με σκεπάσεις» ή «να με τυλίξεις», αλλά μπορεί επίσης να εκφράζει προστασία, φροντίδα και συναισθηματική θαλπωρή.

Στο τραγούδι εμφανίζεται στη φράση «Ahora puedes conocerme, arroparme, enseñarme» και δείχνει την επιθυμία να τον γνωρίσει κάποιος, να τον προστατεύσει και να τον καθοδηγήσει. Είναι μια τρυφερή και ποιητική λέξη που δεν συναντάται συχνά στους στίχους.

Είναι η ισπανική εκδοχή του «Into the Unknown» από το Frozen 2, που ο David Bisbal τραγουδά στους τίτλους τέλους. Ο αφηγητής ακούει μια μυστηριώδη φωνή να τον καλεί και στην αρχή κάνει πως δεν την ακούει. Έχει χίλιους λόγους να μείνει εκεί που είναι, με τους ανθρώπους που αγαπά, και της λέει ευθέως «Perdóname sirena, no te voy a escuchar» (Συγχώρεσέ με, σειρήνα, δεν θα σε ακούσω).

Όσο προχωρά το τραγούδι, η άρνηση λυγίζει. Ο φόβος δίνει τη θέση του στην περιέργεια και στο τέλος ρωτά τη φωνή «¿A dónde vas?, no me dejes atrás» (Πού πας; Μη μ' αφήνεις πίσω). Το ρεφρέν «Mucho más allá» (Πολύ πιο πέρα) είναι η υπόσχεση ενός ταξιδιού προς το άγνωστο, και η φωνή του Bisbal ανεβαίνει σε νότες που λίγοι θα τολμούσαν.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mucho Más Allá by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUCHO MÁS ALLÁ BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.