Mucho Más Allá Lyrics in Finnish by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by David Bisbal from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Paljon kauemmas
Paljon kauemmas
Paljon kauemmas
Voin kuulla sinut
Anna olla
Verse 1
Jotkut ottavat riskin
Mutta en minä
On yli tuhat syytä jatkaa ennallaan
Kuulen kuiskauksesi, kunpa ne jo lakkaisivat
Verse 2
Se ei ole ääni, joka puhuu
Olet melua sisälläni
Ja vaikka kuulisinkin sinut
Ja vastaus on ei
Ei ole enempää puhuttavaa, hyvästi
Verse 3
Jokainen, jota olen rakastanut, on tässä paikassa
Anna anteeksi, seireeni, en aio kuunnella sinua
Olen jo elänyt seikkailuni
Ja kaikki jäi siihen
Pelkään seurata sinua ja ottaa riskin lähteä
Chorus 1
Paljon kauemmas
Paljon kauemmas
Paljon kauemmas
Verse 4
Mitä sinä haluat?
Et anna minun enää edes nukkua
Olet tullut häiritsemään minua
Älä yritä hämmentää minua
Verse 5
Tai ehkä olet joku, joka on hyvin samanlainen kuin minä
Joka sisimmässään
Tietää, ettei ole täältä kotoisin
Joka päivä on vaikeampaa, sitä mukaa kuin voimani kasvaa
Jokin sisälläni haluaa lähteä
Chorus 2
Paljon kauemmas
Paljon kauemmas
Paljon kauemmas
Bridge
Nyt voit oppia tuntemaan minut
Kietoa minut suojaasi, opettaa minua
Minne menet? Älä jätä minua jälkeen
Miten seuraan sinua?
Paljon kauemmas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arropare — peitän / käärin lämpimästi suojaan

Arroparme tarkoittaa kirjaimellisesti jonkun peittämistä tai käärimistä lämpimästi, esimerkiksi peittoon. Se voi tarkoittaa myös kuvaannollisesti suojelemista ja lohduttamista, ja tässä laulussa puhuja lupaa: "Ahora puedes conocerme, arroparme, enseñarme" eli "nyt voit oppia tuntemaan minut, suojella ja opettaa minua".

Tämä on David Bisbalin espanjankielinen versio Frozen 2 -elokuvan laulusta, ja se kertoo äänestä, jota kukaan muu ei kuule. Aluksi laulaja yrittää sivuuttaa sen: "Déjalo" (Anna olla) ja "Pero yo no" (Mutta en minä). Hänellä on jo kaikki, mitä hän tarvitsee, sillä "Todo aquel que he querido está en este lugar" (Jokainen, jota olen rakastanut, on tässä paikassa).

Ääni ei kuitenkaan anna periksi. Se pitää hänet hereillä, "Ya no me dejas ni dormir" (Et anna minun enää edes nukkua), ja lopulta kysymys kääntyy toisin päin. Ehkä ääni onkin "alguien, que es muy parecido a mí" (joku, joka on hyvin samanlainen kuin minä). Se, mikä alkoi sanalla "adiós" (hyvästi), päättyy pyyntöön "no me dejes atrás" (älä jätä minua jälkeen). Kertosäe "Mucho más allá" (Paljon kauemmas) kasvaa joka kerralla, ja sen mukana on vaikea olla laulamatta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mucho Más Allá by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUCHO MÁS ALLÁ BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.