Mucho Más Allá Lyrics in Croatian by David Bisbal
Arroparme dolazi od glagola arropar, koji doslovno znači „pokriti” ili „utopliti”, a u prenesenom značenju „pružiti utjehu i zaštitu”.
U pjesmi izraz “Ahora puedes conocerme, arroparme, enseñarme” zvuči nježno i poetski: govornik dopušta nekome da ga upozna, zaštiti i vodi. Zanimljiv je jer nije uobičajena riječ u svakodnevnim pjesmama, a završetak -me znači „mene” ili „mi”.
Ovo je španjolska verzija pjesme «Into the Unknown» iz Snježnog kraljevstva 2, koju David Bisbal pjeva na odjavnoj špici. Pripovjedač čuje tajanstveni glas koji ga zove i u početku se pravi da ga ne čuje. Ima tisuću razloga da ostane gdje jest, uz ljude koje voli, pa glasu kaže ravno u lice «Perdóname sirena, no te voy a escuchar» (Oprosti mi, sireno, neću te slušati).
Kako pjesma odmiče, odbijanje popušta. Strah ustupa mjesto znatiželji i na kraju on sam pita glas «¿A dónde vas?, no me dejes atrás» (Kamo ideš? Ne ostavljaj me iza sebe). Refren «Mucho más allá» (Mnogo dalje) obećanje je puta u nepoznato, a Bisbal ga pjeva tako visoko da se čuje koliko ga to mami.
