Mucho Más Allá Lyrics in Bulgarian by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by David Bisbal from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Много по-далеч
Много по-далеч
Много по-далеч
Чувам те
Остави го
Verse 1
Има хора, които рискуват
Но не и аз
Има над хиляда причини всичко да си остане същото
Чувам шепота ти и дано вече да изчезне
Verse 2
Това не е глас, който говори
Ти си шум в мен
И дори да те чуех
Просто не
Няма какво повече да говорим, сбогом
Verse 3
Всеки, когото съм обичал, е на това място
Прости ми, сирено, няма да те слушам
Вече изживях своето приключение
И всичко остана там
Страх ме е да те последвам и да рискувам да тръгна
Chorus 1
Много по-далеч
Много по-далеч
Много по-далеч
Verse 4
Какво искаш ти?
Вече не ме оставяш дори да спя
Дошла си да ме разсейваш
Не се опитвай да ме объркваш
Verse 5
Или може би си някой, който много прилича на мен
Който дълбоко в себе си
Знае, че не е оттук
Всеки ден е все по-трудно, колкото повече расте силата ми
Нещо в мен иска да тръгне
Chorus 2
Много по-далеч
Много по-далеч
Много по-далеч
Bridge
Сега можеш да ме опознаеш
Да ме приютиш, да ме научиш
Къде отиваш? Не ме оставяй назад
Как да те последвам?
Много по-далеч
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arroparme — да ме завиеш / да ме приютиш

Arroparme идва от глагола arropar и буквално означава „да ме завиеш“, например с одеяло. В песента думата има и по-нежен, преносен смисъл: „да ме приютиш“, „да ме утешиш“ или „да се погрижиш за мен“, което я прави поетична и запомняща се.

Тази песен е испанската версия на „Into the Unknown“ от „Замръзналото кралство 2“, и тук Бисбал пее за глас, който никой друг не чува. Той започва упорито: „Hay quien se arriesga, pero yo no“ (има хора, които рискуват, но не и аз), и цял куплет се опитва да убеди и себе си, и гласа, че няма да тръгне. Отказът звучи като човек, който твърде много протестира.

Постепенно защитата пада. „Tengo miedo de seguirte“ (страх ме е да те последвам) е честното признание, а накрая молбата се обръща: „¿A dónde vas?, no me dejes atrás“ (къде отиваш, не ме оставяй назад). Песента е за момента, в който спираш да се преструваш, че си доволен с това, което имаш, и признаваш, че нещо вътре в теб отдавна иска да отиде „mucho más allá“ (много по-далеч).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mucho Más Allá by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUCHO MÁS ALLÁ BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.