Menina Lyrics in English Davi Kneip , Brisa Star, Marina Sena

Below, I translated the lyrics of the song Menina by Davi Kneip from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vem com Brisa Star
Comes with Breeze Star
Marina sena
Marina Sena
É o Davi kneip, 'tá bom?
It's Davi Kneip, okay?
Menina
Girl
Como que tu faz pra ser assim tão linda?
How do you manage to be so beautiful?
Desse jeito louco
This crazy way
Juro, me fascina
I swear, it fascinates me
Vou levar comigo seja onde for
I'll take it with me wherever I go
Jantar na praia à luz de vela
Dinner on the beach by candlelight
Areia e o cobertor
Sand and the blanket
O que meu ex fez
What My Ex Has Done
Deixa lá no passado
Leave it in the past
Só me chateou
It just me off
Ele que 'tava errado
He was the one who was wrong
Me dá uma chance
Give me a chance
Só pra eu te mostrar
Just so I can show you
Que eu sou o cara certo pra tu namorar
That I'm the right guy for you to date
E aí, 'cê topa?
So, 'are you up for it?
E ela só quer paz
And she just wants peace
Deixar tudo pra trás
Leave it all behind
Um filme de romance
A Romance Movie
Pra ela não dá mais
She can't do it anymore
Só quer se divertir
Just want to have fun
Com as amigas sair
With girlfriends go out
Buscar uma aventura
Seek an adventure
Pra se distrair
To distract yourself
Não sou de sofrer
I'm not one to suffer
Não quer nem saber
Don't even want to know
O passado machucou
The past has hurt
Só quer esquecer
Just want to forget
Me chama pra jantar
Call me out to dinner
À luz do luar
In the moonlight
Não quero te iludir
I don't want to deceive you
Só te escutar
Just listen to you
Menina mulher
Girl woman
Do jeito que tu é
Just the way you are
Me valorizar
Valuing Me
Ser o meu de fé
Be my own of faith
E sempre 'tá comigo
And you're always with me
Pro que der e vier
Whatever comes and goes
Menina
Girl
Como que tu faz pra ser assim tão linda?
How do you manage to be so beautiful?
Desse jeito louco
This crazy way
Juro, me fascina
I swear, it fascinates me
Vou levar comigo seja onde for
I'll take it with me wherever I go
Jantar na praia à luz de vela
Dinner on the beach by candlelight
Areia e o cobertor
Sand and the blanket
O que meu ex fez
What My Ex Has Done
Deixa lá no passado
Leave it in the past
Só me chateou
It just me off
Ele que 'tava errado
He was the one who was wrong
Me dá uma chance
Give me a chance
Só pra eu te mostrar
Just so I can show you
Que eu sou o cara certo pra tu namorar
That I'm the right guy for you to date
Namorar, namorar, pra tu namorar
Date, date, for you to date
Namorar, namorar, pra tu namorar
Date, date, for you to date
Namorar, namorar, pra me namorar
Date, date, to date me
Que eu sou o cara certo pra tu namorar
That I'm the right guy for you to date
Aceita?
Accepts?
E ela só quer paz
And she just wants peace
Deixar tudo pra trás
Leave it all behind
Um filme de romance
A Romance Movie
Pra ela não dá mais
She can't do it anymore
Só quer se divertir
Just want to have fun
Com as amigas sair
With girlfriends go out
Buscar uma aventura
Seek an adventure
Pra se distrair
To distract yourself
Não sou de sofrer
I'm not one to suffer
Não quer nem saber
Don't even want to know
O passado machucou
The past has hurt
Só quer esquecer
Just want to forget
Me chama pra jantar
Call me out to dinner
À luz do luar
In the moonlight
Não quero te iludir
I don't want to deceive you
Só te escutar
Just listen to you
Menina
Girl
Como que tu faz pra ser assim tão linda?
How do you manage to be so beautiful?
Desse jeito louco
This crazy way
Juro, me fascina
I swear, it fascinates me
Vou levar comigo seja onde for
I'll take it with me wherever I go
Jantar na praia à luz de vela
Dinner on the beach by candlelight
Areia e o cobertor
Sand and the blanket
O que meu ex fez
What My Ex Has Done
Deixa lá no passado
Leave it in the past
Só me chateou
It just me off
Ele que 'tava errado
He was the one who was wrong
Me dá uma chance
Give me a chance
Só pra eu te mostrar
Just so I can show you
Que eu sou o cara certo pra tu namorar
That I'm the right guy for you to date
Namorar, namorar, pra tu namorar
Date, date, for you to date
Namorar, namorar, pra me namorar
Date, date, to date me
Namorar, namorar, pra me namorar
Date, date, to date me
Que eu sou o cara certo pra tu namorar
That I'm the right guy for you to date
Namorar, namorar, pra tu namorar
Date, date, for you to date
Namorar, namorar, pra tu namorar
Date, date, for you to date
Namorar, namorar, pra tu namorar
Date, date, for you to date
Que eu sou o cara certo pra tu namorar
That I'm the right guy for you to date
Aceita?
Accepts?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Davi Kneip
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.