Streatham Lyrics in Romanian Dave

Below, I translated the lyrics of the song Streatham by Dave from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Uite
Am crescut în Streatham
Profesorii ne dădeau teste
În același timp, băieții dădeau mostre
Am fete frumoase care-mi dau stres
Nu trebuie s-o f*t, să-i dau mesaj sau să-i scriu
Nu vreau să fim eu și tu
De parcă aș fi în Leicester sărind peste cursuri
Ne plimbam peste tot inconștient
Mopede furate, adică Geely și Vespas
Și poliția l-a numit pe fratele meu neliniștit
A zis că avea o acuzație în mașină, nu Tesla
Și toți din jurul meu sunt gălăgioși
Intru, îi zic bijutierului, impresionează-mă
Dacă vorbești de bani, sunt sub mine
Nouăsprezece, am pus nouăsprezece pe un Audi
N-o să uit niciodată ziua în care am găsit-o pe cea mai drăguță brunetă caramel
Și pieptul și spatele ambele săltărețe
Crede-mă, totul se mișcă, nu Arabia Saudită
Amicul meu tocmai a ieșit pentru o împușcătură
Și Ramz a făcut o nebunie, intrând în topuri
Spune că au ceva în comun
Căci crede-mă, ambele lor pistoale au lătrat
Dacă-l vezi la o beție, oprește-l
Fă ca Jordan, aleargă și împușcă-l
Amicul meu a fost implicat în răutăți, cu mult înainte să aibă mustață ca Stalin
Și chestia asta e numai iubire și ură
Căci mulți oameni iubesc să urască
Tânărul meu amic a vândut droguri
Acum taie cărămizi ca unu unu opt
Și nu sunt pe indirecte
Jignește-mă, și o iau personal
Cum te-ai entuziasmat de o bancnotă violetă
Pun pariu că n-ai luat-o de la Off-White ca Virgil
Doi bărbați și un Merc furios
Asta-i război cu un german, Winston Churchill
E nebunie când cineva vrea să te omoare
Dar știi că trebuie să fii în casă până la stingere
Chorus 1
Și am văzut mulți oameni să fie presați, de ce?
Am crescut în Streatham
Și profesorii ne dădeau teste
În același timp, băieții dădeau mostre
Am fete frumoase care-mi dau stres
Nu trebuie s-o f*t, să-i dau mesaj sau să-i scriu
Nu vreau să fim eu și tu
De parcă aș fi în Leicester sărind peste cursuri
Verse 2
Ne plimbam peste tot prostește
Mitcham Lane, adică Streatham și Tooting
Sunt în Est încercând să mă întâlnesc cu fata mea
Căci am un bebeluș, o arbaletă ca Cupidon
Oamenii sunt morți sau în închisoare, asta-i inutil
Spune-i unui tânăr, dacă ai creier, atunci folosește-l
Acum trec cu mașina pe lângă oameni cu care am fost la școală
Tu erai puștiul cool, acum arăți fără habar
Și încă încerc să le spun oamenilor, f*te-i Audi-ului, schimbă-l cu un Benz
Când încerci să scapi din cartier
Prieteni ai dușmanilor sunt dușmani
Și dușmani ai dușmanilor sunt prieteni
F*te-i Benz-ului, îl schimb cu un Beamer
Spune-i dealerului, am nevoie de un litru mai mare
Mi-a zis că e pe mine când mă vede
Abia îmi amintesc de ce ne certăm, dar
Chorus 2
Am crescut în Streatham
Și profesorii ne dădeau teste
În același timp, băieții dădeau mostre
Am fete frumoase care-mi dau stres
Nuduri în mesaj, depune un efort
Dar nu am nevoie de un eu și tu
Ca atunci când un bucătar ar mânca la restaurantul lui
Did you like this lyrics translation?

cluelessdezorientat / fără habar

Clueless înseamnă 'dezorientat' sau 'fără habar', descriind pe cineva care nu înțelege o situație sau nu știe ce să facă. Este o descriere puternică a lipsei de cunoștințe sau de direcție.

În contextul cântecului, Dave folosește acest cuvânt pentru a sublinia contrastul dintre trecut și prezent. El cântă: "You was the cool kid, now you look clueless" (Tu erai copilul cool, acum arăți dezorientat). Această replică evidențiază cum rolurile se pot schimba, iar cei care erau odată populari pot ajunge să se simtă pierduți în viață, în timp ce el a reușit să-și găsească drumul.

Pregătește-te să faci o călătorie pe străzile din sudul Londrei cu Dave, unul dintre cei mai talentați rapperi britanici. „Streatham” nu este doar un cântec, ci o pagină din jurnalul său personal. Dave ne arată cum a fost viața lui de adolescent, prins între două lumi complet diferite. Pe de o parte, era elevul care primea teste la școală. Pe de altă parte, era tânărul înconjurat de prieteni care „dădeau testere” pe stradă, o referință la vânzarea de droguri. Este o piesă despre alegerile grele și realitățile dure ale creșterii într-un cartier plin de provocări.

Prin versuri inteligente și pline de jocuri de cuvinte, Dave descrie totul: de la plimbări nesăbuite pe scutere furate și probleme cu poliția, până la succesul său uimitor la o vârstă fragedă. El reflectează asupra modului în care unii prieteni au ajuns la închisoare sau mai rău, în timp ce el a reușit să transforme experiențele sale în artă. În esență, „Streatham” este o poveste despre supraviețuire, ambiție și un avertisment pentru tinerii care se confruntă cu aceleași ispite: „dacă ai un creier, atunci folosește-l”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Streatham by Dave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STREATHAM BY DAVE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Dave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.