Raindance Lyrics in Portuguese by Dave, Tems

Home / Lyrics translation / Dave / Raindance

Below, I translated the lyrics of the song Raindance by Dave from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vamos começar a festa

Te vejo no bar, mal estavas a falar

Foi aí que soube que o teu coração estava a sofrer

De amigos a amantes, preciso de um papel para estrelar, tipo, 'Espera, amor'

Deixa-me pedir-te desculpa

Isto não é Gucci, isto é Prada, querida

Se queres algo, podes pedir-me, querida

Depois começaste a rir porque achas que estou a brincar

Mas olhar nos teus olhos é a melhor coisa

Luzes de travão a dar-te a pele vermelha

Estavas de mau humor desde que entrámos

Embora tenhas feito o check-out antes mesmo de fazermos o check-in

Ao telefone vais desabafar com a tua melhor amiga

Aquela que me deste a lição, mas não te vou pressionar, amor

Vou deixar-te pôr a conversa em dia com o teu rapaz, despir-te

E deixa-me dizer-te porque te vou abençoar

É a forma como a minha mente se está a perder

No meu coração, eu sei

Sentes o mesmo quando estás comigo

Sabes que sou tudo o que precisas

És onde quero estar

Minha querida, não vês?

Amo-te

Apaixonei-me por ti

Diz que me queres com vontade

A tentar esconder os meus sentimentos por ti

Não quero discutir, não contigo

Diz-me porque estás tão em negação

Abraça-me forte, não me digas boa noite

Estás a fim de mim?

Diz-me quando estiveres pronta, estou pronto

Podemos entrar nisso ou podemos ser íntimos

O duche quando cantas nele

Melhor que Beyoncé, gosto do som de noiva

Sabes que tem um anel

E, na verdade, quando penso nisso

A crescer, nunca vi casamentos

Sem casamentos, sem cavalo, sem carruagens

Quero fazer as coisas de forma diferente e mudar a narrativa

Deus sabe que és uma criança selvagem, criança linda, preciso da tua ajuda

Parecendo que vieste dos anos 90 sozinha

A minha mãe tem sessenta e um e a sua frase favorita para dizer ao filho é

Às vezes ela desejava ter tido uma menina

Quero levar-te de volta a um tempo, de volta a uma viagem

Tinhas aquele vinho branco que nunca cheguei a provar

E o jantar não foi arruinado porque nunca chegaste a escolher

Sei que toda a gente me disse que sou louco porque

É a forma como a minha mente se está a perder

No meu coração, eu sei

Sentes o mesmo quando estás comigo

Sabes que sou tudo o que precisas

És onde quero estar

Minha querida, não vês?

Eu e tu, nunca me deixes ir

Eu e tu, diz-me duas vezes

Eu e tu, nunca me deixes ir

Eu e tu, diz-me duas vezes

Somos eu e tu, nunca me deixes ir

Eu e tu, diz-me duas vezes

Eu e tu, nunca me deixes ir

Eu e tu, diz-me duas vezes

Eu disse inclina-te com isso, balança com isso

No teu dedo, posso pôr uma pedra

De-dedo, posso pôr uma pedra nele

Banqueiro, eles podem pôr um bloqueio nisso

Disse balança com isso, salta com isso

No teu pulso esquerdo, posso pôr a minha casa nele

Queres apostar, amor? Posso pôr a minha casa nisso

A-a-amor, eu podia pôr a minha esposa nisso

Eu disse, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy

1,75m, olhos castanhos, e ela está nisso, nisso

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy

1,75m, olhos castanhos, não é, não é

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy

1,75m, olhos castanhos, e ela está n-n-

Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy

1,75m, olhos castanhos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fiancée — noiva

Fiancée significa 'noiva' (a mulher que está para se casar). É uma palavra romântica e com um toque de formalidade que não se ouve em todas as músicas.

No contexto da música, Dave brinca com a sonoridade da palavra, dizendo: "Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée / You know it's got a little ring to it". Ele faz um trocadilho com o nome da cantora Beyoncé e a palavra "fiancée", que tem "ring" (anel) em sua sonoridade, sugerindo o desejo de casamento. É uma forma inteligente e doce de expressar um compromisso sério.

Em "Raindance", Dave e Tems nos levam a uma jornada de amigos que se tornam amantes, com uma pitada de humor e muita paixão! A música começa com Dave tentando quebrar o gelo em um bar, percebendo que a pessoa que ele está interessado está com o "coração cicatrizado" ("your heart was scarrin'"). Ele brinca sobre marcas de luxo, "This ain't Gucci, this is Prada, darlin'" [Isso não é Gucci, isso é Prada, querida], e a convida a pedir o que quiser, mesmo que ela ache que ele está "brincando" ("jokin'").

Mas o que realmente o encanta são os olhos dela, e ele quer mudar a narrativa de casamentos que ele nunca viu crescendo. Ele a descreve como uma "wild child, beautiful child" [criança selvagem, criança linda] e quer fazer as coisas de forma diferente. A música é um convite para se entregar ao amor, com Dave repetindo "I love you" [Eu te amo] e perguntando "Are you down to get me?" [Você está a fim de mim?]. Ele até imagina o som de "fiancée" [noiva] e quer que ela nunca o deixe ir, "never let me go" [nunca me deixe ir]. É uma celebração do amor que floresce de uma conexão inesperada!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Raindance by Dave!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dave Raindance Lyrics