Vuela Corazón Lyrics in English by Dasoul

Below, I translated the lyrics of the song Vuela Corazón by Dasoul from Spanish to English.
Verse 1
Tell me how you are
Today I'm writing you seeking complicity
I know that you suffer alone
We didn't want it, but today it's a necessity
Chorus 1
Fly, heart, flee from this love
Just tell her that today I don't know who I am
Fly, heart, take her scent with you
If maybe you see her
Tell her that the pain is killing me
Tell her that the pain is killing me
Verse 2
It's not easy to forget
When you forgot to value yourself
It's not easy to value
The love of someone that couldn't love you
Verse 2
Not everything's lost
And I fear being unreciprocated
Today being betrayed for having been a witness
Of a heartbreak
Chorus 2
Fly, heart, flee from this love
Just tell her that today I don't know who I am
Fly, heart, take her scent with you
If maybe you see her
Tell her that the pain is killing me
Chorus 3
Tell her that the pain is killing me
Tell her that the pain is killing me
And if when you hear her voice
You feel that your soul breaks
Don't worry, time fixes everything
After so many storms
At last the calm arrives
Fly, heart, flee from this love
Just tell her that today I don't know who I am
Fly, heart, take her scent with you
If maybe you see her
Tell her that the pain is killing me
Tell her that the pain is killing me
Tell her that the pain is killing me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

complicidad — complicity

Complicidad translates to "complicity" or "connivance", but in a more positive, intimate sense than its English counterpart often implies. It refers to a shared understanding, a secret bond, or a mutual involvement in something.

In "Vuela Corazón", the singer uses it when he says, "Hoy te escribo buscando complicidad" (Today I write to you seeking complicity). Here, it suggests he's looking for someone to share his feelings with, someone who understands his pain and can relate to his emotional struggle, rather than implying any wrongdoing. It's a beautiful word that captures a deep emotional connection.

“Vuela Corazón” (Fly, Heart) pairs an infectious Latin pop rhythm with a raw confession of heartbreak. In the song Dasoul writes to a friend who is hurting, admitting that he himself feels lost after love turned into betrayal. He begs his own heart to fly away and carry the lingering scent of the past to his ex, hoping she will understand that the pain is “killing” him. The vivid images of solitude and drifting identity make the chorus feel like both a plea and a release.

Beneath the sadness, though, the lyrics deliver a hopeful lesson. Dasoul reminds us that forgetting is hard when we forget to value ourselves, and that real calm arrives only after the storm. By urging the heart to escape a toxic love, he highlights self-respect as the first step toward healing. Time, he assures, will mend the soul, so let the heart spread its wings and search for freedom and peace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 20005 lyric translations from various artists including Dasoul
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DASOUL